| Because nobody has been insulted so patiently, for so long a time. | Потому что никто не сносил оскорбления так терпеливо, на протяжении такого длительного времени. |
| Frustrated that nobody seems to know where Simmons is. | Я расстроен, что никто не знает, где Симмонс. |
| Hope nobody expects me to get back on that thing anytime soon. | Надеюсь, что в ближайшее время меня там никто не ждёт. |
| I'll cover for you, nobody'll know. | Я прикрою тебя, никто не узнает. |
| And nobody talks to the press. | И чтоб никто не смел говорить со СМИ. |
| Several people clocked the S.U.V., But nobody saw who was inside it. | Несколько людей заметили внедорожник, но никто не видел, кто был внутри. |
| So nobody would believe Mr. Sammers when he reported you. | Никто не поверил мистеру Саммерсу, когда он доложил о тебе. |
| Move slowly, so nobody notices. | Надо по-тихому, пока никто не заметил. |
| I guess nobody thought telling me that would be important. | Полагаю, никто не считает важным рассказать мне его. |
| Jemaine, nobody wants to listen to the music of a couple of shepherds. | Джемейн, никто не будет слушать музыку двух пастухов. |
| So then I lay there alone and nobody noticed. | Так что я просто лежал там один и никто не заметил. |
| I'll hide it so nobody can find it. | Я его спрячу так, что никто не найдет. |
| I mean, nobody put a gun to his head. | Никто не приставлял пистолет к его голове. |
| Mr Fadinard said that nobody is to take that box. | Месье Фадинар сказал, чтобы коробку никто не трогал. |
| Sorry, it's just that... nobody else knows. | Извини, просто... больше никто не знает. |
| You are my child and nobody hurts my child. | Ты мой ребенок, а моего ребёнка никто не тронет. |
| Okay, it starts with fear because nobody wants to die in a nuclear blast. | Вот, всё начинается со страха, потому что никто не хочет погибнуть в ядерном взрыве. |
| And how nobody believes it has given life. | И что никто не верит, что она его родила. |
| When you get off, go quickly so nobody sees you. | Вы сходите поскорее, чтобы никто не заметил. |
| Dad, nobody gives things away for free. | Папа, никто не дарит вещи забесплатно. |
| Yes, you can be the dumpy teenager who stays backstage and cries because nobody finds her attractive. | Конечно, ты можешь играть унылую девчонку, которая плачет за кулисами потому что никто не находит её привлекательной. |
| All that day, people came and went and nobody told me what had happened. | Целый день люди приходили и уходили, и никто не говорил мне, что случилось. |
| I started feeling terrible, but nobody cared. | Мне стало нехорошо, но никто не обратил внимания. |
| For right now, nobody can know about this. | Пока, никто не должен знать об этом. |
| So nobody taught you never to feed a stray. | Так значит тебе никто не учил не кормить падальщиков. |