| Hospital said nobody came looking for me. | В больнице сказали, что меня никто не искал. |
| Where you could write things nobody could read. | Куда вы записывали то, что никто не должен был прочитать. |
| It was a nice wedding party, considering nobody got married. | Да, сестра Ёргенсон, Это был прекрасный свадебный приём. Учитывая, что никто не женился. |
| With a guy that nobody understands. | Она стала жить с парнем, которого никто не принимал. |
| Then we park that thing where nobody can find it. | Тогда мы спрячем эту штуку так, что никто не сможет ее найти. |
| You intentionally ignored facts that refute your argument hoping nobody'd notice. | Вы намеренно "отмели" факты, которые опровергают ваши доводы - в надежде, что никто не заметит. |
| I was crying because nobody believed Quincy's theory. | Я плакал потому,... что никто не верил в теорию Квинси. |
| So nobody says anything bad about'em. | Поэтому никто не скажет ничего плохого о них. |
| Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts. | Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение. |
| I sent an e-mail explaining what happened, but nobody wrote back. | Я отправил письмо, чтобы объяснить, что произошло, но никто не ответил. |
| I mean, nobody screws with Samuel. | Ну, то есть никто не связывается с Сэмюэлем. |
| Make sure nobody else comes through. | Следи, чтобы за нами никто не увязался. |
| Please let nobody see me like this. | Пожалуйста, пусть никто не увидит меня в этом. |
| Permit me to remind you that nobody invited us. | Позволь мне тебе напомнить, что нас на АЧАД никто не звал. |
| Colonel for the batallion what nobody had ever done. | Полковник... для батальона то, что никто не мог до этого сделать. |
| Honey, nobody wants you to go. | Милая, никто не хочет, чтобы ты уезжала. |
| It's good because nobody comes here. | Хорошая, еще и потому, что сюда никто не приходит. |
| Pretty odd, considering nobody lives or works there. | Довольно странно, учитывая, что никто не живет или работает там. |
| Don't nobody know his name. | Нет. Чёрт, никто не знает, как его зовут. |
| No one asks because nobody wants to know. | Никто не задаёт вопросов, потому что никто не хочет знать. |
| You're lucky nobody saw that. | Тебе повезло, что этого никто не видел. |
| Just make sure nobody comes through that door. | Просто удостоверься, что никто не войдет в эту дверь. |
| I... literally nobody wants you to come. | Я... в буквальном смысле никто не хочет, чтобы ты шёл. |
| Everybody can postpone the choice but nobody can escape it. | Все могут отложить выбор на более поздний срок, но никто не сможет избежать его. |
| Okay, nobody knew but her homegirl Ann. | Хорошо, никто не знал об этом, кроме её подружки Энн. |