| That, and nobody steals beef barley soup. | Плюс никто не крадет ячменный суп с говядиной. |
| It was dangerous, but it paid well and nobody ever got hurt. | Это было опасно, но он хорошо платил и никто не пострадал. |
| I'm looking for someone who is supposed to exist when nobody has seen. | Я ищу того, кто вроде существует, но его никто не видел. |
| But if you kill her, nobody will be able to show you where Geck buried them. | Но если вы убьете ее, никто не будет в состоянии показать вам, где Гекк закопал их. |
| Watch that entrance, make sure nobody comes in. | Смотри, чтобы никто не вошёл. |
| But because nobody thinks about me at all, like, in relation to you. | Потому что обо мне вообще никто не думает, как и о наших отношениях. |
| You know everyone's feeling it, and nobody wants to talk about it. | Ты знаешь, все это чувствуют, и никто не хочет об этом говорить. |
| I put it here, so nobody hits me. | Ты и я наклеиваю, чтобы никто не ударил. |
| On our planet nobody wears clothes. | На нашем шарике никто не носит одежду. |
| Well, at least nobody else had contact with her. | Ну, раз её никто не трогал, болезнь под контролем. |
| And I bet with that ladder incident, nobody talks about the 740 inmates that didn't escape. | И я готов поспорить, что, говоря об инциденте с лестницами, никто не упоминает о 740 заключенных, которые не сбежали. |
| You know nobody runs into me. | Ты знаешь, никто не навещает меня. |
| It's just lucky that nobody recorded that. | Просто везение, что никто не записал это. |
| Look, nobody wanted this comeback for you more than I did. | Слушай. Никто не желал, чтобы ты вернулся, больше, чем я. |
| Geez, I hope nobody got hurt. | Господи, надеюсь никто не пострадал. |
| Milt, nobody in the park recognized this guy's photo. | Милт, в парке никто не опознал этого парня. |
| Last time I checked, nobody needs one of those. | Насколько я помню, сейчас такими никто не интересуется. |
| Well... nobody calls me that. | Ну... меня так никто не называл. |
| But nobody wants to go to hell. | Никто не хочет попасть в ад. |
| But nobody ever asked Mammy how she felt about it. | Но никто не спросил Мамушку, что она об этом думала. |
| James, nobody calls me Jimmy. | Джеймс, никто не зовёт меня Джимми. |
| You got a nice tip and nobody got killed. | Ты получила отличные чаевые и никто не убит. |
| I ride the tube and notice how nobody speaks. | Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает. |
| Day one, nobody found the body. | День первый, никто не обнаружил тело. |
| Don't nobody want to go to jail in Mexico. | Никто не хочет сесть в Мексике. |