Примеры в контексте "Nobody - Кому"

Перевод

Примеры

Примеры: Nobody — Кому

• She had nobody to turn to except me.

  Ей не к кому было идти, кроме меня.

• They have nobody to apply to for possible scientific and research projects.

  Им не к кому обращаться по поводу возможных научно-исследовательских проектов.

• Man, nobody wants another Nat King Cole.

  Вряд ли кому нужен еще один Нэт Кинг Коул.

• Look, I have nobody else to turn to.

  Послушай, мне больше не к кому обратиться.

• There is nobody that will help you stay.

  Кому ты нужен, кто тебя подберёт?

• Anyway nobody seems to be interested in dancing here too busy tying rakhis. It's very irritating.

  В любом случае, кому интересно танцевать здесь ракхи это чушь, они раздражают...

• I got nobody else to turn to.

  Но мне не к кому обратиться.

• There's nobody I trust more to check my work than you.

  Кому, как не тебе, я могу доверить проверять мою работу.

• I mean... nobody would want to kill her.

  То есть... Кому понадобилось убивать ее? Силию?

• There's nobody you can go to and say:

  Нет кого-то, к кому можно прийти и сказать:

• If a girl falls in city, and nobody sees, Really?

  Если весь мой мир рушится в этом городе, кому до этого есть дело?

• I mean, nobody wants what's easy to get.

  Кому надо то, что дается легко?

• Nobody wants a vet like that.

  Кому нужен ветеринар, как она.

• Nobody needs a mooch living in their house forever.

  Кому нужен дармоед, который вечно будет жить с ними.

• Nobody at our place likes malpractice against other lawyers.

  Кому бы понравилось, обвинять другого адвоката, в некомпетентности?

• For some... some nobody?

  Королевство? ... Неизвестно кому?

• Funny, nobody ever wants information?

  Странно, кому нужна информация?

• Well, nobody wants a deck when the bank's at the door, Rees.

  Кому нужны веранды, когда банки дома отбирают.

• Nobody honest needs three phones.

  Вряд ли кому нужно сразу три номера.

• Nobody likes to be humiliated in public.

  Кому понравится быть прилюдно униженным.

• Nobody to call in case of an emergency?

  Кому позвонить в случае происшествия?

• Nobody was getting hurt.

  Кому от этого хуже?

• Nobody needs to see that.

  Кому захочется на это смотреть.

• But nobody has a record of who it went to next.

  Но нигде нет записи о том, к кому оно попало потом.

• I got nobody else to turn to.

  Мне больше не к кому обратиться.

Другие варианты перевода слова nobody

• Никто не
• Никто
• Никому не
• Никого не
• Никого нет
• Некого
• Кого
• Никем
• Nobody
• Кем
• Ничего
• Ничтожество