| Listen Nina, nobody is going to take your child. | Никто не отнимет у вас ребенка. |
| but when I called, nobody could tell me anything. | но, когда я позвонила в полицию, никто не смог мне ничего объяснить. |
| Look, nobody ever taught me how to do this. | Нет! Никто не учил меня этому. |
| It's like nobody lived here. | Как будто здесь никто не жил. |
| Why do you think nobody comes here? | Почему к нам никто не ходит, как думаешь? |
| Now, the Commission's finding was that the catastrophe was caused by a chain of events that nobody could have predicted, including myself. | Исследования Комиссии выявили, что катастрофа была вызвана цепью обстоятельств, которые никто не мог предугадать, включая меня. |
| But nobody knew where her son was. | Но никто не знал, куда они делись. |
| This man's trying to go home but nobody will let him in. | Этот человек пытается попасть домой, но никто не впустит его. |
| Because nobody does what we do. | Потому Что С Нами Никто Не Сравнится. |
| The important thing is that you are my boyfriend, and nobody is taking your place. | Самое главное, что ты мой парень, и никто не займёт твоё место. |
| I'll perfume you and nobody will say that you stink, my love... | Я надушу тебя, и никто не будет говорить, что воняет, любовь моя... |
| All right, nobody heard us upstairs. | Хорошо, наверху нас никто не слышал. |
| Grim, nobody forced you to come. | Грим, тебя никто не заставляет идти. |
| Because nobody is coming for you, Burt! | Потому что никто не придет за тобой, Берт! |
| You can disappear for a month, and nobody asks questions. | Ты можешь исчезнуть на месяц и никто не задаст вопросов. |
| Wait, nobody laughed at me. | Постойте, никто не смеялся надо мной. |
| I told you nobody'd go. | Я сказала тебе - никто не пойдет. |
| "Everybody loves a winner"So nobody loves me. | Победителей любят все, и никто не любит меня. |
| That way, nobody will ask any questions when he goes missing. | В таком случае, никто не будет задавать вопросов, когда он исчезнет. |
| Okay, nobody likes lying to Toby. | Ладно, никто не любит лгать Тоби. |
| Let's do something nobody else in this school is doing today. | Давай сделаем кое-что, чего ещё никто не делал в школе сегодня. |
| After ten Miles, I turned back because nobody could've got that far in this temperature. | Через десять миль я повернул назад, потому что никто не мог зайти так далеко при той температуре. |
| On the little afternoon programs nobody pays attention to. | В дневных программах, которые никто не слушает. |
| I don't know why nobody turned round. | Даже не знаю, почему никто не повернулся. |
| We'll find a planet with some low-level life-forms on it nobody will miss. | Найдем планету с какими-нибудь низкоразвитыми формами жизни, которых никто не хватится. |