| It's too obvious, It's a miracle nobody has discovered the crops yet. | Они слишком заметны, это чудо, что рассаду до сих пор никто не обнаружил. |
| Clark, are you sure nobody saw you last night? | Кларк, ты уверен, что тебя никто не видел прошлой ночью? |
| And nobody thinks they're righter than you! | И никто не считает себя правильней, чем ты! |
| You know nobody wants to ensure the future's technology more than me. | Ты же знаешь, никто не жаждет гарантировать будущее так, как я. |
| But nobody bothered to get my consent. | Но никто не озаботился спросить моего согласия. |
| I'd prefer that nobody ever touch my safe deposit box. | Я бы предпочел, чтобы никто не трогал ячейку. |
| She said that nobody could get hurt. | Она сказала, что никто не пострадает. |
| I'll bet nobody ever saw you like this before. | Готов спорить, так на тебя ещё никто не смотрел. |
| It's when you shout so loud that nobody can hear you. | Когда кричишь так громко, что тебя никто не может понять. |
| Do as I say and nobody gets hurt. | Слушайтесь меня и никто не пострадает. |
| I suggest you change your attitude or nobody will want to work with you. | Только умерь пыл... иначе никто не захочет с тобой работать. |
| Honey, nobody reads Rolling Stone anymore. | Дорогой, никто не читает Роллинг Стоун. |
| I'm afraid nobody realized that she was so ill. | Боюсь, никто не догадывался, насколько она была больна. |
| I'm afraid that nobody will come tomorrow. | Я боюсь, что завтра никто не придёт. |
| He lives in our attic, but nobody can know. | Он живёт у нас на чердаке, но об этом никто не должен знать. |
| According to Monty Python, nobody expects the Spanish Inquisition. | По словам Монти Пайтон, никто не ожидает испанской инквизиции. |
| No one will bother you, 'cause nobody wants to be bothered. | Никто не будет доставать тебя, потому что никто не хочет, чтобы его достали. |
| Cause nobody wants to do it. | Потому что никто не хочет этого делать. |
| So nobody buys an apartment nowadays before they sell their own. | Никто не покупает квартиру прежде, чем не продаст свою. |
| See, nobody told me that painting would be this hard. | Никто не говорил мне, что красить так трудно. |
| And nobody can say we stole him from somewhere. | И никто не скажет, что мы его украли. |
| And she pushes a doll around so that nobody realizes. | А она разгуливает с куклой, чтобы никто не узнал об этом. |
| If nobody gets up, then you go in. | Если никто не поднялся, идешь ты. |
| Well, nobody gets why I'm still holding on to this. | Никто не понимает, почему я его храню. |
| I'm a surgeon - nobody touches my instruments. | Я хирург, никто не трогает мои инструменты. |