| Nobody leaves this house without a nutritious breakfast. | Никто не уйдет из дома, основательно не позавтракав. |
| Nobody wants to get drunk and play darts with their boss. | Никто не хочет напиваться и играть в дартс со своим боссом. |
| Nobody can tell this story, ever. | Никто не сможет рассказать эту историю, никогда. |
| Nobody wants to change, Sampei. | Никто не хочет меняться, Сампэи. |
| Nobody told me this is the way it is. | Никто не сказал, что так будет. |
| Nobody wants you to build low cost housing near their house. | Никто не хочет чтобы вы строили дешёвое жильё рядом с их домом. |
| Nobody visits the temple without displaying at least one ear. | Никто не входит в храм, не надев хотя бы одно ухо. |
| Nobody wants to see your drawers, Prunehilda. | Никто не хочет смотреть на твои панталоны. |
| Nobody told him to do that. | Никто не просил его их заводить. |
| Nobody likes a tattletale, Mr. Monk. | Никто не любит ябед, мистер Монк. |
| Nobody treats me like that and lives. | Никто не выживает после такого обращения ко мне. |
| Nobody goes to jail unless they want to. | Никто не садится в тюрьму, если того не хочет. |
| Nobody listens to what he says. | Никто не слушает, что он бубнит. |
| Nobody takes this more seriously than I do. | Никто не воспринимает это серьезней чем я. |
| Nobody hates Glee Club more than you. | Никто не ненавидит хор больше тебя. |
| Nobody wants to be part of a club that just anyone can join. | Никто не хочет быть частью клуба, куда может записаться каждый. |
| Nobody would give me a job. | Меня никто не брал на работу. |
| Nobody would, but that doesn't make it any less of a crime. | Никто не обвинит, но это не сделает её менее причастной к преступлению. |
| Nobody whips out old 45s... except on first or second dates. | Никто не слушает старые сорокопятки... за исключением первого или второго свидания. |
| Nobody said to wave the walkie-talkie like a pom-pom, lady. | Никто не говорил вам доставать передатчик, дамочка. |
| Nobody has to know about it. | Никто не должен знать об этом. |
| Nobody stands around watchin' 'em. | Никто не стоял рядом и не смотрел на них. |
| Well... Nobody wants to take it to 'em more than me. | Никто не желает отправится к ним больше, чем я. |
| Nobody can be two different people. | Никто не может быть двумя личностями одновременно. |
| Nobody likes a showoff, Todd. | Пижонов никто не любит, Тодд. |