| Nobody told him he was eighty-sixed from the joint. | Никто не сказал ему, что его здесь никто не ждёт. |
| Nobody wins a gold medal erring on the side of caution. | Никто не выигрывал золотую медаль осторожно. |
| Nobody got hurt at the Boston Tea Party. | Никто не пострадал на Бостонском чаепитии. |
| Nobody wants to blow up the NIH here. | Никто не хочет подрывать НИЗ здесь. |
| Nobody tells you how much you have to give up. | Никто не рассказывает, сколь многим придется пожертвовать. |
| Nobody will know me, not from that picture. | Никто не узнает меня с этой фотографией. |
| Nobody said, "Move", Keiller. | Никто не разрешал двигаться, Кейлер. |
| Nobody needs to die because of it... not even you. | Никто не должен умирать из-за него, даже ты. |
| Nobody stands to get rich off of that problem. | Никто не сможет разбогатеть на этой проблеме. |
| Nobody should ever push a girl and gel' away with it. | Никто не должен толкать девушек и оставаться безнаказанным. |
| Nobody sets out to have a failed marriage Deb. | Никто не планирует разрыв брака, Деб. |
| Nobody here knew him or where he lived. | Здесь никто не знает ни его самого, ни где он живет - вообще ничего. |
| Nobody, not even an Apache, could open that window quietly. | Никто не может бесшумно открыть окно. |
| Nobody will touch you. Nobody! | Никто не тронет тебя, никто! |
| Nobody! Nobody respects the bucket! | Никто, никто не уважает ведёрко. |
| (CHUCKLES) Nobody slept with anybody's boyfriend. | Никто не спал ни с чьим парнем. |
| Nobody can take my baby as long as I'm alive. | Никто не заберет моего ребенка пока я жива. |
| Nobody told me to try and save the planet. | Меня никто не просил спасать планету. |
| Nobody ever gave me any birthday presents before. | Мне ж подарков никто не дарил. |
| Nobody would blame you if you had to defend yourself. | Никто не обвинит вас, если вы признаетесь. |
| Nobody liked to sit next to the weird, deaf girl. | Никто не хотел сидеть рядом со странной глухой девочкой. |
| Nobody may ban a child from its mother's heart. | Никто не может вырвать дитя из материнского сердца. |
| Nobody gets out of the Bermuda Triangle, not even for a vacation. | Никто не выбирался из Бермудского Треугольника даже в отпуск. |
| Nobody has a right to be a conscientious objector. | Никто не имеем права сознательно отрицать это. |
| Nobody wants to buy time shares in Wilmington, Idaho. | Никто не хочет покупать долю в Уилмингтоне. |