| It got knocked onto the table, and nobody noticed. | Камень упал со стола, и никто не заметил. |
| Sir, nobody is keener than me on that promotion. | Никто не старается так, как я. |
| I think if he looked around, he'd see that nobody is handling him. | Я думаю. если он оглянется вокруг, то увидит, что никто не пытается его обработать. |
| I'm sure nobody will come. | Я уверена, что никто не придет. |
| So nobody came to your opening. | Никто не пришел на твое открытие. |
| But I assure you nobody lives here. | Уверяю вас, тут никто не живёт. |
| Can nobody understand Dalí because myself, never understand my work. | Никто не может понять Дали, потому мне самому, никогда не понять моей работы. |
| I was sent to boarding school and for six weeks nobody spoke to me. | Меня послали в закрытую школу и полтора месяца со мной никто не разговаривал. |
| But nobody sells a green foundation, so I'm very confused. | Никто не продаёт зелёный крем, поэтому я была в замешательстве. |
| It's dirty, nobody is clean here. | Здесь грязно, никто не моет. |
| And I kept running around, trying to find someone to help me, and nobody could. | А я бегала вокруг, пытаясь найти кого-то, но никто не мог мне помочь. |
| Everybody has an answer and nobody agrees with anyone else. | У каждого свой ответ и никто не соглашается ни с кем. |
| I handed out all those flyers, and nobody showed up. | Я раздала все флаеры и никто не пришёл. |
| They said nobody saw these guys, George. | Никто не видел этих парней, Джордж. |
| Even if nobody else believes you. | Даже если тебе больше никто не верит. |
| But nobody can protect Kevin better than we can. | Но никто не разрулит это лучше нас. |
| He's homeless, so nobody notices him. | Он бездомный, так что никто не замечает его. |
| Look, nobody likes getting snookered. | Послушай, никто не любит быть обманутым. |
| No' nobody knew I was going there. | Никто не знал, что я туда собирался. |
| And nobody would understand that better than her. | Никто не понял бы этого лучше, чем она. |
| When people can dance at a dance, nobody likes 'em. | Когда люди умеют танцевать на танцах, их никто не любит. |
| And nobody is going to leave until we know exactly what happened. | И никто не уйдёт, пока мы точно не узнаем, что произошло. |
| I tried to get the police interested but nobody seemed to think it was important. | Я пытался привлечь внимание полиции, но никто не посчитал это значительным. |
| Starting tomorrow, nobody acts on his own. | Завтра уже никто не будет действовать в одиночку. |
| Big ugly can of worms nobody wanted opened. | Никто не хочет открывать этот ящик Пандоры. |