| This was soon however eclipsed in media coverage by the Lippman Committee, consisting mostly of Washington journalists with Walter Lippman as chairman and James Reston of The New York Times. | Эту акцию однако вскоре затмил в мидиа Комитет Липпмана, состоящий в основном из журналистов Вашингтона и в котором состояли Липпман, Уолтер, как председатель, и Рестон, Джеймс от New York Times. |
| In the eight years until his next screen credit, he worked in theater, mostly off-Broadway. | Следующие восемь лет, до выхода его следующей картины, он работал в театре, в основном за пределами Бродвея. |
| Kono is a language used in the south of Guinea, mostly in Lola. | В заключение, коно - язык, на котором говорят на юге Гвинеи, в основном в городе Лола. |
| When the CMB photons became free to travel unimpeded, ordinary matter in the universe was mostly in the form of neutral hydrogen and helium atoms. | Когда фотоны реликтового излучения стали распространяться беспрепятственно, обычная материя во Вселенной была в основном в виде нейтральных атомов водорода и гелия. |
| Since then, a large amount of subfossil material has been collected on Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp. | С тех пор на острове Маврикий было собрано большое количество субфоссилий птиц, в основном из района болота Мар-о-Сонж. |
| She had contracts with RKO and Paramount Pictures during the 1930s, and appeared in a string of B movies, mostly portraying college students. | У неё были контракты с такими студиями как RKO и Paramount Pictures, в 1930-х годах она снималась в фильмах категории B, играя в основном студенток из колледжа. |
| A GMC is a cold (10-20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. | Это очень холодное (10-20 º K) и плотное облако, состоящее, в основном, из молекулярного водорода. |
| Analyses of the rocks has shown that the fossils are mostly obliterated, though there are remains of foraminifera, Lithothamnion, and possibly coral. | Анализ горных пород показал, что окаменелости в основном плохо идентифицируются, хотя обнаруживаются остатки фораминифер, водорослей Lithothamnion и, возможно, кораллов. |
| All accordions have a (mostly adjustable) leather strap on the left-hand manual to keep the player's hand in position while drawing the bellows. | Все аккордеоны имеют (в основном регулируемый) кожаный ремешок на левой руке, чтобы держать руку игрока на месте при использовании сильфона. |
| Only twenty-five copies were made, and were given mostly to friends of the band in addition to radio station Q101. | Было напечатано только 25 экземпляров записи - в основном, участники группы раздали их своим друзьям, один экземпляр был передан на местную радиостанцию Q101. |
| Martin and Kai mostly feuded with Japanese team the Jumping Bomb Angels (Noriyo Tateno and Itsuki Yamazaki). | Мартин и Каи в основном враждовали с японской командой Jumping Bomb Angelsruen (Норийо Татеноruen и Ицуки Ямазаки). |
| Around 500 the population again increased dramatically and many large new buildings were constructed, mostly in the Rio Bec style of Maya architecture. | Около 500 г. н. э. население вновь резко возросло, было сооружено много новых крупных зданий, в основном в стиле Рио-Бек. |
| Owing to the great distance from the capital, the Ottomans had little control over the Pasha of Jeddah, and their authority over the region was mostly nominal. | Из-за большой удалённости от столицы империи центральные власти недостаточно контролировали пашу Джидды, и их власть в регионе была в основном номинальной. |
| The bat is mostly found in woodlands and always chooses roosts close to water sources such as rivers or canals. | Ночница водяная встречается в основном у леса, и всегда выбирает насесты, близкие к источникам воды, таким как реки и каналы. |
| The non-aboriginal mainland population during this time never exceeded about 150 at Fort Victoria, mostly HBC employees and their families. | Население материковой части, не принадлежащее к аборигенам, в те времена не превышало 150 человек и состояло в основном из работников Компании и членов их семей. |
| It originated mostly from English Cocker Spaniels and English Springer Spaniels. | Она возникла в основном из английских кокер-спаниелей и английских спрингер-спаниелей. |
| The unit was made up only of Europeans at its inception, mostly from volunteers transferred from the Ceylon Planters Rifle Corps. | Изначально подразделение состояло только европейцы с самого начала, в основном, личный состав набрали из Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса. |
| The archive sent by Ramon de Gironella to Guillem de Bassa contained mostly documents pertaining to the County of Girona, for instance. | Например, в архиве отправленном Рамоном де Жиронелья Гильему де-Басса, содержались в основном документы, относящиеся к графство Жерона. |
| This included many old episodes of Doctor Who, mostly stories featuring the first two Doctors: William Hartnell and Patrick Troughton. | Среди них были и многие старые эпизоды «Доктора Кто», в основном истории с первыми двумя воплощениями Доктора: Уильямом Хартнеллом и Патриком Тротоном. |
| At present, the city of Katowice is inhabited mostly by Poles and ethnic Silesians, but also by several minorities of Germans, Czechs and Moravians. | В настоящее время в городе Катовице проживают в основном поляки и этнические силезцы, а также несколько меньшинств немцев, чехов и моравов. |
| The most common diseases in the 1980s were gastrointestinal infections caused by waterborne parasites, mostly attributable to the lack of clean drinking water. | В 1980-х годах самыми распространёнными заболеваниями в Бутане были желудочно-кишечные инфекции, в основном связанные с отсутствием чистой питьевой воды. |
| it's all Jungendfrei, it stimulates only the mostly male visitors to warm thoughts of. | все это Jungendfrei, оно стимулирует только в основном мужчины посетителей тепло мысли. |
| ReminderFox - I use it mostly for birthdays and knowledge of friends or when you want a reminder that many of you online. | ReminderFox - я использую его в основном для рождения и знания, друзей или, если вы хотите напомнить, что многие из вас в Интернете. |
| It is a very sociable fish and you'll get a lot easier to approach him, he lives mostly in holes. | Это очень общительные рыбы, и вы получите намного проще подойти к нему, он живет в основном в отверстия. |
| Only 3900 2.5 GSi models were ever produced, mostly in saloon and hatchback guise. | Всего выпущено около 3900 экземпляров версии 2.5 GSi, в основном в кузовах седан и хэтчбек. |