Примеры в контексте "Mostly - В большинстве"

Перевод

Примеры

Примеры: Mostly — В большинстве

• And us, but mostly you.

  И о нас, но в большинстве, о тебе.

• They pay everybody on Saturdays, mostly illegals, all cash.

  Они платят зарплату всем по субботам, в большинстве случаев нелегально, всё наличкой.

• Chapter V describes the statute of limitations provided mostly in treaties.

  В главе V речь идет об исковой давности, которая предусмотрена в большинстве договоров.

• Despite their clarity and mostly mandatory nature, these rules are not always respected.

  Однако эти правила, несмотря на их ясный и в большинстве случае обязательный характер, не всегда соблюдаются.

• Every once in a while she'll hand out some real Intel, but mostly it'll just be lies.

  Время от времени она выдает правдивые данные, но в большинстве это дезинформация.

• I think that was mostly you.

  Я думаю, это было, в большинстве, только с тобой

• A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step-downs was considered practical and potentially achievable.

  Линейное уменьшение, составляющее в большинстве случае поэтапное сокращение на 20 процентов, было сочтено практически обоснованным и потенциально достижимым.

• The researchers discovered that nearly 75% of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.

  Исследователи обнаружили, что около 75 % пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись Дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.

• Winterhalter also painted a few portraits of the aristocracy in England, mostly members of court circles.

  Также Винтерхальтер написал несколько портретов представителей английской аристократии, в большинстве входивших в придворный круги.

• It's mostly bills, magazines and junk mail anyway.

  Ёто в большинстве своЄм счета, журналы и надоедливые рекламные рассылки.

• The determinations on mergers by NaCC were also mostly accepted.

  Выносимые НКК решения по слияниям также в большинстве своем не встречают возражений.

• The stated reasoning mostly indicates aggravating factors.

  В мотивировочной части решения суда в большинстве случаев указываются отягчающие обстоятельства.

• However, discriminatory conduct rarely causes property damage, but mostly non-property detriment.

  Вместе с тем дискриминационное поведение в редких случаях приводит к причинению материального ущерба и в большинстве случаев речь идет о нематериальном уроне.

• They are mostly small or medium-sized enterprises.

  В большинстве случаев фирмы-субподрядчики представляют собой малые и средние предприятия.

• The information on the pages is mostly obsolete.

  Информация, размещаемая на этих страницах, в большинстве случаев является устаревшей.

• I think this is mostly what we do.

  Я думаю, это то, что мы в большинстве своём делаем.

• Most impacts would occur via complex and mostly indirect pathways.

  В большинстве случаев такое воздействие будет происходить сложными и, как правило, косвенными путями.

• Little noise emissions, mostly away from major populations.

  Низкий уровень создаваемого шума, в большинстве случаев вдалеке от населения.

• 'Cause you mostly do government work.

  Потому что вы, в большинстве случаев, работаете на правительство.

• These meetings and field visits were focused mostly on Europe, Asia and the Middle East.

  В большинстве случаев эти совещания и полевые визиты касались Европы, Азии и Ближнего Востока.

• The Human Rights Committee has recognized the Vienna Convention rules on interpretation but applies them mostly by implication.

  Комитет по правам человека признал закрепленные в Венской конвенции правила толкования, но в большинстве случаев применяет их косвенным образом.

• China and the Russian Federation also face this problem, albeit mostly in rural areas.

  Китай и Российская Федерация также сталкиваются с этой проблемой, однако в большинстве случаев в сельских районах.

• It is mostly women who accompany the children on such visits.

  В большинстве случаев во время таких консультаций детей сопровождают женщины.

• However, there mostly are complex matters underlying these simple messages.

  Однако в основе таких простых сигналов в большинстве случаев лежат сложные вопросы.

• Those protests were mostly well disciplined and peaceful and were in general not subject to restriction by the authorities.

  В большинстве случаев эти протестные акции проходили дисциплинированно и мирно и, как правило, не ограничивались властями.

Другие варианты перевода слова mostly

• В основном
• Главным образом
• Преимущественно
• Большей частью
• Прежде всего
• Чаще всего
• По большей части
• Как правило
• Обычно
• Большинство из
• Почти
• Больше всего