Примеры в контексте "Mostly - Чаще всего"

Перевод

Примеры

Примеры: Mostly — Чаще всего

• Those situations mostly resulted from particular treaty obligations.

  Такие ситуации возникают чаще всего в результате действия отдельных договорных обязательств.

• Women are mostly engaged in domestic work and agriculture.

  Женщины чаще всего работают в качестве домашней прислуги и в сельском хозяйстве.

• The concept of sustainability appears mostly, however, in the context of the environment.

  Понятие устойчивости чаще всего фигурирует в контексте охраны окружающей среды.

• Mobile money users were mostly interested in paying for mobile phone airtime.

  Мобильные платежные системы чаще всего используются теми, кто желает оплатить услуги мобильной телефонной связи.

• With regard to the resolution of low-value transaction disputes, States mostly indicated that financial disputes could be settled before courts or arbitral tribunals.

  По вопросу об урегулировании споров, связанных со сделками низкой стоимости, государства чаще всего указывали, что финансовые споры могут быть урегулированы в судах или арбитражных судах.

• At hospital level four types of violence are mostly observed.

  По информации из больниц, чаще всего наблюдаются четыре вида насилия.

• The situation of religious minorities has been addressed mostly from a freedom of religion or belief perspective.

  Положение религиозных меньшинств чаще всего рассматривалось с точки зрения уважения их свободы религии или вероисповедания.

• Things moving and sounds, mostly at night, coming from the basement.

  Вещи двигались, мебель, звуки всякие, чаще всего ночью, в подвале они.

• But mostly, they give you a sense of dignity.

  Но чаще всего, они дают вам чувство собственного достоинства.

• But mostly I just sat there and watched her.

  Но чаще всего я просто сидела и смотрела на нее.

• They're mostly about either the girl or the guy got away.

  Чаще всего они о девушке или парне, который уходит.

• Well, I mostly dealt with Debra.

  Чаще всего, я общалась с Деброй.

• Mr Devereux sometimes, but me mostly.

  Иногда м-р Деверо, но чаще всего я.

• What do the smart girls get? - Cats, mostly.

  А что остается умным девушкам? Чаще всего кошки.

• It's mostly found in latin America,

  Да! Она чаще всего встречается в Латинской Америке, Африке и Азии.

• I deal mostly with her boyfriend now -

  Чаще всего я веду дела с ее парнем.

• You have to mostly carry your pack alone.

  Чаще всего, свой груз ты несёшь в одиночестве.

• I was holed up in a cave mostly.

  Я чаще всего останавливался в пещере.

• Of this total, almost half... are Jamaican women who have been convicted of drugs offences, mostly importing drugs.

  Из этого числа почти половину... составляют женщины из Ямайки, осужденные за совершение связанных с наркотиками преступлений, чаще всего за ввоз наркотиков.

• Special publications, reviews, reports, pamphlets and bulletins are mostly issued within the context of international donor projects.

  Специальные издания, обзоры, доклады, брошюры, бюллетени чаще всего издаются в рамках проектов международных доноров.

• Barrels, litres or tons are used mostly, depending on what is convenient.

  Чаще всего в зависимости от удобства используются баррели, литры или тонны.

• The Panel's many efforts to establish a constructive relationship with the Commission have mostly been met with attempts to dismiss its credibility.

  Многочисленные попытки Группы установить конструктивные отношения с Комиссией чаще всего вызывали стремление подорвать ее авторитет.

• It is women who are mostly accused of being witches for various reasons.

  По ряду причин в колдовстве чаще всего обвиняются именно женщины.

• Children, mostly of age from 7 to 15 years, often suffer from progressing nearsightedness.

  Прогрессирующей близорукостью страдают дети, чаще всего в возрасте от 7 до 15 лет.

• He is mostly seen armed with a bow and arrow, which he uses to eliminate youkai.

  Чаще всего появляется вооружённый луком и стрелами, которые он использует для устранения ёкай.

Другие варианты перевода слова mostly

• В основном
• Главным образом
• Преимущественно
• Большей частью
• Прежде всего
• По большей части
• Как правило
• Обычно
• Большинство из
• Почти
• Больше всего
• Особенно