| The clientele of AO KAZAVTOTRANS are mostly large companies that need fast and reliable deliveries of significant consignments. | Клиентами АО «KAZAVTOTRANS» являются в основном крупные компании, требующие быстрой и надежной доставки больших партий грузов. |
| The others were foreigners, mostly exiles from Germany and Central Europe who had immigrated to France during the 1930s. | Другие были иностранцами, в основном беженцами из Германии и Центральной Европы, которые иммигрировали во Францию в 1930-х годах. |
| Punctuation is mostly as in English, though question marks and exclamation points are not used. | Знаки препинания в основном, как в английском, хотя, знаки вопроса и восклицательный не используются. |
| The theory is applicable to various systems of power transmission but has mostly been applied to hydraulic systems. | Теория оказалась применима к различным системам передачи энергии, но сегодня в основном применяется к гидравлическим системам. |
| Since the 20th century, national costumes in Azerbaijan are worn mostly in villages. | С ХХ века национальные костюмы в Азербайджане носят в основном только в сельских зонах. |
| They settled mostly in Quito, Ambato and Guayaquil with smaller communities in Manabí, Los Ríos, and Esmeraldas provinces. | Они поселились в основном в Кито, Амбато и Гуаякиле, также существовали меньшие общины в провинциях Манаби, Лос-Риос и Эсмеральдас. |
| Rogers Cable operates a local community channel consisting mostly of local and dedicated volunteers. | Телеканал местного сообщества Rogers Cable, сотрудниками которого состоят в основном из местных волонтёров. |
| The club was formed 1948 and competed mostly in lower leagues within Yugoslav league system. | Клуб был образован в 1948 году и играл в основном в низших лигах югославской лиги. |
| She also appeared in 40 films between 1940 and 1955, mostly in supporting roles and bit parts. | Она также появилась в 40 фильмах в период с 1940 по 1955 год, в основном в ролях второго плана и эпизодах. |
| In those albums, Branduardi exploited themes and patterns from early music, mostly Renaissance and early Baroque. | В этих альбомах А. Брандуарди использовал темы старинной музыки, в основном эпохи Возрождения и раннего барокко. |
| Until 1965, the settlement was mostly inhabited only by the station workers with their families. | До 1965 года в посёлке в основном жили только нефтяники со своими семьями. |
| This species is mostly found around coral reefs, but may be found in other habitats. | Данный вид встречается в основном у коралловых рифов, но может быть обнаружен и в других местах обитания. |
| Both guerrilla groups remained mostly operational in remote areas of the country during the rest of the 1960s. | Обе партизанские группы в течение 1960-х годов действовали в основном в отдаленных районах страны. |
| Aul was mostly just an interested tinkerer, and most of the upgrades were about gaming. | Аул был в основном просто заинтересованным мастером, и большинство обновлений касались игр. |
| In the mid-1890s, he began to produce many vibrant works, mostly various still lifes and portraits. | С середины 1890-х годов, он стал создавать много ярких работ, в основном различные натюрморты и портреты. |
| Academic reviews from China specialists were, on the whole, mostly critical. | Отзывы китайских учёных были, в основном, критическими. |
| Since then, the population has doubled due to asylum-seekers from former Yugoslavia, mostly Bosniaks. | С того времени, численность мусульман удвоилась за счет беженцев из бывшей Югославии, в основном боснийцев. |
| Precipitation is very low and occurs mostly in the winter, when masses of low pressure air cause rain to fall. | Осадков очень мало, в основном зимой, когда воздушные массы с низким давлением вызывают дожди. |
| These claims have been mostly subjective, based on cultural stereotypes and societal trends rather than on scientific analysis. | Однако в основном подобные теории были субъективными, основанными на культурных стереотипах и социальных тенденциях, а не на научных и исторических исследованиях. |
| The houses are mostly made of Tibetan traditional stone and wood. | Дома в основном из дерева и тибетского камня. |
| The treasure is mostly composed of small silver objects and jewellery. | Сокровище в основном состоит из небольших серебряных предметов и ювелирных украшений. |
| The three grew up together in Gwinnett County, a mostly suburban area near Atlanta. | Все трое вместе росли в Гвиннетт Каунти, в основном в пригородной зоне Атланты. |
| In 1567, the town was populated by (mostly Calvinist) Hungarians and Serbs. | По состоянию на 1567 год, население Рацкеве составляли в основном венгры (большинство которых были кальвинистами) и сербы. |
| She would go on to appear in many films over the next decade, mostly in supporting roles. | Она продолжала появляться во многих фильмах в течение следующего десятилетия, но в основном на второстепенных ролях. |
| Fishery and hunting have relatively small volume and are mostly concentrated in the river deltas. | Охота и рыболовство слабо распространены и сосредоточены в основном в дельтах рек. |