| Of 6500 monasteries and nunneries before 1959, all but 150 were destroyed, mostly before the Cultural Revolution. | Из 6500 мужских и женских монастырей, существовавших до 1959 года, все, кроме 150, были разрушены в основном еще до культурной революции. |
| Both parents feed the nestlings a diet of mostly insects until fledging occurs in 30 days. | Оба родителя кормят птенцов, в основном насекомыми, пока те через 30 дней не оперятся. |
| Grand Courage's style mostly resembles heavy metal with elements of power metal. | Стиль «Гран-КуражЪ» в основном напоминает хеви-метал с элементами пауэр-метала. |
| The park is mostly grazed pasture with manuka scattered throughout and patches of coastal forest. | Парк представляет собой в основном пастбище с манукой, разбросанной по всему периметру, и участками прибрежного леса. |
| The sculptures mostly depict the site's rulers and scenes of warfare. | Скульптуры в основном изображают правителей города и военные сцены. |
| Her work has mostly been in independent films and theater. | В основном она играла в независимых фильмах и театральных постановках. |
| The Dumont and the Lefebvre conceded the farmland to colonists coming mostly from the region lying north of Montreal. | Дюмон и Лефевр уступили сельхозугодья колонистам в основном области, лежащие к северу от Монреаля. |
| Although the film generated mostly negative reviews, it proved to be the second highest-grossing Bollywood film of 2007. | Хотя фильм получил в основном негативные отзывы, он оказался вторым самым кассовым индийским фильмом 2007 года. |
| It has so far unveiled the names of 71 members, mostly living outside Syria. | К настоящему времени обнародованы имена 71 члена СНС - в основном политических эмигрантов из Сирии. |
| The large collection of Max Slevogt paintings is mostly displayed in Villa Ludwigshöhe. | Большая коллекция картин Макса Слефогта в основном выставлена на вилле Людвигсхеэ. |
| The election however, resulted in a Liberal government, and Larsen's party was mostly shunned by the other party leaders. | Однако в результате выборов сформировалось в целом либеральное правительство и партия был в основном избегают других партийных лидеров. |
| It fought mostly in Norfolk and on Virginia's Eastern Shore. | Он действовал в основном в Норфолке и а восточном побережье Вирджинии. |
| Fruits contain carbohydrates, mostly in the form of sugar as well as important vitamins and minerals. | Плоды содержат углеводы, в основном в форме сахара, а также витамины и минералы. |
| He create about 100 paintings for ships of various purposes, mostly landscapes of his country. | Всего им было написано около 100 картин для кораблей разного назначения, в основном пейзажей нашей Родины. |
| The Knockdown of AHR mostly downregulates the expression of innate immunity genes in THP-1 cells. | Нокдаун AhR в основном снижает регуляцию экспрессии генов врожденного иммунитета в клеточной линии THP-1. |
| He paint his works mostly from the memory, creating the artistic equivalent of his deeply personal perception of nature. | Автор пишет работы, в основном, по памяти, создавая живописно-пластический эквивалент своему глубоко личному восприятию природы. |
| The gameplay mostly relies on figuring out a way to help other characters by completing a linear sequence of challenges. | Геймплей в основном полагается на выяснение способов помощи другим персонажам, путём выполнения линейной последовательности задач. |
| A listed monument, it is used by the parish St. Georg, serving mostly as a concert church. | Признанная памятником архитектуры она используется приходом Святого Георга, служа в основном в качестве концертной церкви. |
| Until the 19th century law enforcement was mostly carried out at the parish level. | До XIX века правоохранительные органы в основном существовали на уровне приходов. |
| Crash Tag Team Racing received mostly positive reviews since its release. | Игра Crash Tag Team Racing собрала в основном положительные отзывы после своего издания. |
| The texts on the tablets are mostly lists and inventories. | Тексты на табличках являются в основном списками и описями хозяйственного характера. |
| The Jukskei is mostly shallow and not deep enough for transportation. | Юкскейрифир в основном мелкая и не достаточно глубокая для судоходства. |
| He began recruiting American supporters of slavery and Manifest Destiny, mostly inhabitants of Kentucky and Tennessee. | Он начал вербовку среди американских сторонников рабства, в основном жителей Кентукки и Теннеси. |
| Today, there are between 40,000 and 50,000 people of Hungarian descent living in Argentina, mostly in Buenos Aires. | Сегодня в Аргентине проживает от 40000 до 50000 граждан венгерского происхождения, в основном в Буэнос-Айресе. |
| Moderat toured Europe throughout the summer and autumn of 2010, playing mostly festivals. | Летом и осенью 2010 года Moderat давали концерты в рамках своего европейского тура, играя в основном на фестивалях. |