| Well, mostly they're interested in me, I have to say. | Следует отметить, в основном ради меня. |
| I see dark red, and it's mostly round, whatever it is. | Вижу темно-красное, и в основном оно круглое, что бы это ни было. |
| Max took the brunt of the fall but feels nothing, because she's mostly made of Vicodin. | Макс приняла на себя основной удар при падении, но ничего не чувствует, потому что она состоит в основном из Викодина. |
| okay, well, nowadays, I mostly just read auras. | В настоящее время я в основном просто читаю ауры. |
| The reality is a little bit more mundane, I'm afraid, mostly following people around and taking pictures. | На самом деле, боюсь, всё намного проще, в основном, следить и фотографировать. |
| I'm a computer programmer. I mostly develop software using Delphi and DBMS Oracle, DB2, and MS SQLServer. | На работе пишу, в основном, приложения на Delphi работающие с Oracle, DB2, MS SQLServer. |
| This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). | В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse). |
| This is mostly, to be honest with you, from the business sector: innovation, creativity and change. | Такие ответы мне давали, в основном, деловые люди: Инновации, способность к творчеству и изменения. |
| But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman. | Но несмотря на это, я прошла первые 10 или 15 лет своей карьеры в основном отрицая то, что я женщина. |
| It's mostly hovering around Dr. Yang, | В основном, вокруг доктора Янг. |
| I've done my fair share of gaming, since my life consists mostly of myself and my cat. | Я стал играть с тех пор, как моя жизнь состоит в основном из меня и моей кошки. |
| It's... a little bit it, but mostly... | Хотя... немного и из-за этого, но в основном... |
| It's an ancient ritual used mostly by alphas, since it's a skill that requires quite a bit of practice. | Это древний ритуал, используемый в основном альфами, с тех времён, это навык, требующий немного практики. |
| I realized, with us, it is mostly personal. | я понял, что между нами это в основном личное. |
| You too, Donna, but it wasn't as obvious... because I mostly said stuff behind your back. | И с тобой тоже, Донна, но это было не особо заметно, в основном, я трепалась у тебя за спиной. |
| Well her paintings are mostly seaside scenes and there's one of Polflexan, the lighthouse and the pier. | Ну... ее картины, в основном, морские пейзажи и на одном Полфлексан, маяк и причал. |
| My experience of girls is mostly being beaten up by them. | Мой опыт с девушками в основном состоит из избиений ими |
| Those Eastern practices are mostly hooey. | эти восточные практики в основном чушь. |
| If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke. | Если я обращался к немного враждебной аудитории или в основном к обычной публике, я мог снять напряжение шуткой. |
| In and out of Europe and the Middle East, mostly, but you don't build a network like that without having contacts everywhere, including here. | В основном в Европу и из нее и на Ближнем Востоке, но ты не можешь построить такую сеть без широких контактов, включая контакты здесь. |
| I finally got through all those 911 transcripts, and mostly they're just people reporting shots fired. | Я закончил расшифровывать звонки в 911, и в основном это люди, просто сообщавшие о стрельбе. |
| Growing up mostly with her father, she always kept to herself; she wouldn't let people get close. | Рости в основном вместе с отцом... она все всегда держала в себе, и не позволяла людям приблизиться к ней. |
| We've been on and off for about five years - mostly off. | Мы сходились и расходились почти пять лет... в основном расходились. |
| I like your method, so I added my own, mostly just inspirational things so I stay confident in the moment. | Мне нравится твой метод, я добавила собственный, в основном просто воодушевляющие штучки, чтобы в нужный момент быть уверенной. |
| Actually, they mostly eat that up north, | Его едят в основном на севере. |