| These cities, exposed to pirate raids (mostly Saracen), organized their own defence, providing themselves substantial war fleets. | Эти города, страдая от набегов пиратов (в основном арабских), организовывали собственную защиту, создавая мощные морские флоты. |
| Some 30 suspected rebels, mostly Ingush, were arrested in the next two months over their part in the Nazran raid. | Около 30 подозреваемых боевиков, в основном ингуши, были арестованы в течение двух месяцев после нападения. |
| He published works mostly in Lyon but also in Paris, Antwerp and Rouen. | Опубликовал работы, в основном, в Лионе, Париже, Антверпене и Руане. |
| Indigenous territories in Colombia are mostly in the departments of Amazonas, Cauca, La Guajira, Guaviare and Vaupés. | Коренные территории в Колумбии в основном расположены в департаментах Амазонас, Каука, Гуахира, Гуавиаре и Ваупес. |
| The atmosphere of mostly CO2, absorbs near-infrared radiation, making it easy to observe. | Атмосфера, состоящая в основном из углекислого газа, поглощает ближнее инфракрасное излучение, что делает её доступной для наблюдения этим методом. |
| Art was mostly limited to decorative purposes, especially in pottery. | Искусство в основном было ограничено декоративными целями, в особенности керамикой. |
| The monuments are mostly sculptures in a variety of styles ranging from naturalistic to Modern. | Монументы в основном представляют собой скульптуры, выполненные в различных художественных стилях, от реализма до модерна. |
| During the 15th century, Croats mostly lived in the Syrmia region. | В XV веке хорваты в основном проживали в области Срем. |
| They are mostly located above the timberline and alpine pastures. | Они в основном расположены выше границы леса и альпийских пастбищ. |
| Statecharts are used mostly in Agent Based modeling to define agent behavior. | Statecharts (карты состояний) в основном используется в агентных моделях для определения поведения агентов. |
| Critical reaction to the film was mostly positive, though it was a commercial failure. | Реакция критиков на фильм была в основном положительная, хотя он стал коммерческим провалом. |
| Long distance buses depart mostly from Worcester Street near Cathedral Square. | Автобусы дальнего следования отправляются в основном от Вустер-стрит возле Кафедральной площади. |
| More than 338 public employees, mostly teachers, resigned on 2 April 1947 in protest against the circular. | 2 апреля 1947 года 338 работников гражданской службы (в основном учителей) выступили с протестом против этого циркуляра, что привело к закрытию 22 школ. |
| She was cast mostly in westerns, comedies, and serials. | Последующие её работы были в основном в вестернах, комедиях и сериалах. |
| Kuznetsov is known for his research in algebraic geometry, mostly concerning derived categories of coherent sheaves and their semiorthogonal decompositions. | Кузнецов известен своими исследованиями в области алгебраической геометрии, в основном, в отношении производных категорий когерентных пучков и их полуортогональных разложений. |
| Currents in the strait are weak and mostly dependent on wind. | Течения в озере слабые, в основном ветрового происхождения. |
| The site's staff mostly act as chaperones or librarians, keeping appropriate content available to the public and featuring the more exceptional content. | Сотрудники сайта в основном выступают в качестве сопровождающих или библиотекарей, делая соответствующее содержание доступным для общественности. |
| Her career has mostly consisted of portraying the "young version" of older characters. | Её карьера в основном состояла из ролей «детских версий» взрослых персонажей. |
| Some consider it mostly an aesthetic quality while others see it as having a more ideological definition. | Одни считают, что это в основном эстетическое свойство, другие видят в нём больше идеологических черт. |
| Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive. | Реакция критиков на «The Man Who Laughs» была, в основном, положительна. |
| Other polymers are used mostly as insulators and dielectrics. | Другие полимеры используются в основном только как изоляторы и диэлектрики. |
| After season one, Eva is mostly portrayed as an outgoing and promiscuous party-girl. | После первого сезона Эва в основном изображается как общительная и беспорядочная тусовщица. |
| It hunts above woodland, often by day, and mostly for moths. | Охотится над лесами, часто - днём, в основном на молей. |
| Forage fish are short-lived, and go mostly unnoticed by humans. | Кормовые рыбы недолговечны, в основном их перемещения незаметны для человека. |
| In the past the information flow was mostly one way, from library to user. | Раньше информация в основном была направлена только от библиотек к пользователю. |