| During the 1990s John Major converted the first floor anteroom into a small gallery of modern art, mostly British. | В 1990-х Джон Мейджор преобразовал прихожую на первом этаже в небольшую галерею современного искусства, в основном британского. |
| At the top of mountain, illegally erected buildings (mostly cafes) were removed. | На вершине были демонтированы незаконно возведённые строения, в основном, кафе. |
| Before the 20th century, population decline was mostly observed due to disease, starvation or emigration. | До ХХ века сокращение численности населения наблюдалось в основном из-за болезней, голода и/ или эмиграции. |
| Houses were searched for hidden guns, mostly without any significant result. | Дома обыскивались на предмет скрываемого там оружия - в основном без какого-либо значимого результата. |
| The letters were mostly administrative in nature, including reports on the state of the city and military and intelligence briefings. | Письма носили в основном административный характер, в том числе там содержались отчёты о состоянии города и данные разведки. |
| Nuclear power is a more exclusive form of energy storage, currently limited to large ships and submarines, mostly military. | Атомная энергия является особой формой хранения энергии, и в настоящее время используется только в больших судах и подводных лодках, в основном военных. |
| The area remained sparsely populated for nearly 60 years, consisting mostly of farmland and wilderness. | Область оставалась малонаселенной в течение почти 60 лет, состоящая в основном из сельскохозяйственных угодий и дикой природы. |
| The rivers and streams are numerous: mostly flowing to the south and east. | Реки и ручьи многочисленны: в основном текут на юг и восток. |
| Unlike her relationship with Charlie, Judith got along with Walden just fine - mostly due to her initial interest in him. | В отличие от её отношений с Чарли, Джудит отлично ладит с Уолденом, в основном из-за её первоначального интереса к нему. |
| After 1746 the costumes in his pictures were mostly executed by the specialist drapery painter Peter Toms. | После 1764 года костюмы в его картинах в основном были выполнены специалистом по драпировке живописцем Питером Томсом (англ.)русск... |
| On August 18, the 13th Division was concentrated mostly west of the road just north of Tabu-dong. | 18 августа 13-я дивизия сконцентрировалась в основном западнее от северной дороги из Табу-донга. |
| The few inscriptions are also mostly concerned with trade. | Несколько надписей также в основном связаны с торговлей. |
| California mice are mostly active at night. | Калифорнийские мыши в основном активны ночью. |
| In 1931, upon graduation, Butka returned to Albania and worked mostly on architectural projects. | В 1931, по окончании университета, Бутка вернулся в Албанию; работал в основном над архитектурными проектами. |
| The ground in the Arctic is mostly composed of permafrost, making construction difficult and often hazardous, and agriculture virtually impossible. | Почва, в основном, состоит из вечной мерзлоты, что делает строительство трудным и часто опасным занятием, сельское хозяйство практически невозможно. |
| As the FSF's first full-time paid employee, Tower mostly performed administrative tasks including managing mailing lists, newsgroups and requests for information. | Как первый полноценный оплачиваемый работник Фонда свободного ПО Тауэр в основном выполнял административные задачи, включая управление списками рассылки, группами новостей и запросами на информацию. |
| Units mostly operate in their local areas, although members can also choose to take part in army operations. | Единицы в основном являются локальными, хотя члены могут также выбрать места дислокации для принятия участия в войсковых операциях. |
| Resident Evil Survivor received mostly unfavorable reviews. | Resident Evil Survivor получила в основном отрицательные отзывы. |
| Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator received mostly positive reviews. | Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator получила в основном положительные оценки критиков. |
| Completed in January 2012, it is used mostly for football matches with the capability of hosting Olympic Games. | Законченный в январе 2011 года, стадион используется в основном для футбольных матчей с возможностью принять у себя Олимпийские игры. |
| These proposals failed to gain any significant response from the Greek government, mostly because of the precarious state of Yugoslavia at the time. | Это предложение не получило значительной поддержки греческого правительства, в основном по причине нестабильной ситуации в Югославии того времени. |
| Around the time of the British Invasion, rock changed appreciably, and instrumental hits came mostly from the R&B world. | После британского вторжения, рок заметно изменился, и инструментальные хиты, в основном, пришли из RNB мира. |
| The league is targeting cities with a population of 150,000 to one million, mostly in cities currently without a professional team. | Лига в основном предназначена для городов с населением от 150 тысяч до миллиона человек, в которых нет профессиональной команды. |
| Streets in Turner are mostly named after writers, legislators and pioneers. | Улицы тернера названы в основном в честь писателей, законодателей и первопроходцев. |
| As with the previous records, the singles from Fables of the Reconstruction were mostly ignored by mainstream radio. | Как и в случае с предыдущим альбомом, синглы из Fables of the Reconstruction были в основном проигнорированы центральными радиостанциями. |