I grew up in other people's homes, mostly. |
Я росла в основном у чужих людей. |
No, it's wonton soup and raw pork, mostly. |
Нет, в основном это запах от китайского супа и сырой свинины. |
Well, they're bills mostly. I have some receipts. |
В основном там счета, несколько квитанций. |
Those were top-breed quarter horses, and Ray had mostly mares. |
Высокопородистые скакуны, у Рэя были в основном кобылы. |
Lot of these car-wash guys are on the run from La Migra mostly. |
Уйма этих мойщиков в бегах, в основном нелегальные мигранты. |
I guess I just mostly use it to entertain myself. |
Я, в основном, так развлекаю себя. |
It's mostly harmless, but I would like to protect some of our more impressionable students from being unduly influenced. |
И в основном безвредно, но я бы хотела защитить некоторых наших наиболее впечатлительных студентов от чрезмерного влияния. |
What about you? Well, fantasy, mostly. |
В основном, я предпочитаю фэнтези. |
It's mostly katterpod beans, but you won't find better ones. |
Тут в основном каттерподские бобы но лучше этих бобов не найти нигде. |
Plots? Escapes mostly, but plans for all kinds of mischief. |
В основном - побег, но планируют все виды безобразий. |
At myself mostly, but also at her. |
В основном на себя, но и на неё тоже. |
I pray sometimes... mostly for the mets. |
Я молюсь иногда, в основном медицине. |
We did, but mostly because people expect us to. |
Составили, но в основном потому что так принято. |
I think that's mostly true. |
Думаю, это в основном правда. |
But mostly they are strange creatures. |
Но в основном, они странные существа. |
No, they match up needy young boys With older, mostly unmarried men Looking to take someone under their wing. |
Да нет, они подбирают маленьких мальчиков для взрослых мужчин, в основном неженатых и стремящихся взять кого-нибудь себе под крылышко. |
I mostly just drive the film back and forth. |
Я в основном возил плёнку туда и обратно. |
Well, it's mostly blank, except for the last two pages. |
В основном он пустой, за исключением двух последних страниц. |
Parking is a mostly cash business. |
Парковки в основном работают с наличкой. |
We did find numerous fingerprints, mostly Amanda's, but we will need elimination prints. |
Нашли множество отпечатков, в основном принадлежащих Аманде, но мы должны их отсеять. |
He did it mostly when he was younger, before world war I. |
Он писал картины, в основном, в молодости, еще до Первой Мировой. |
I mostly end up with a lot of wealthy invalids. |
Я в основном имею дело с богатыми инвалидами. |
And me a little, but mostly Grandpa. |
Ну да, и я, но в основном дедушка. |
We differentiate you mostly by scent. |
Мы различаем вас в основном по запаху. |
It's mostly scanned paperwork with no organizational system. |
В основном, это отсканированные, не систематизированные документы. |