Sir John Carrick, 99, Australian politician, Minister for Education (1975-1979). |
Каррик, Джон (99) - австралийский государственный деятель, министр образования (1975-1979). |
He served as Federal Minister of Justice and Consumer Protection from 17 December 2013 to 14 March 2018. |
Федеральный министр продовольствия и сельского хозяйства Германии с 17 февраля 2014 года до 14 марта 2018 года. |
On July 5, 1973, Defence Minister Maj. Gen. Juvénal Habyarimana overthrew Kayibanda. |
5 июля 1973 года министр обороны генерал-майор Жювеналь Хабиаримана в результате путча сверг Кайибанду. |
Maïmouna Kane, 81, Senegalese politician, Minister of Social Development (1983-1988). |
Кане, Маймоуна (81) - сенегальский государственный деятель, министр социального развития (1983-1988). |
René Besse succeeds Champetier as Minister of Veterans and Pensioners. |
Рене Бессе наследует Шампетье де Рибу как министр ветеранов и пенсионеров. |
Ivo Svoboda, 68, Czech politician, Finance Minister (1998-1999). |
Свобода, Иво (68) - чешский государственный деятель, министр финансов Чехии (1998-1999). |
The winner was the Minister of War and the Navy, Don Rafael Yglesias Castro, the Civil Party candidate. |
Победителем выборов стал военный министр и зять Родригеса Рафаэль Иглесиас Кастро, кандидат от Гражданской партии. |
It is roughly the equivalent of the Minister of Finance or Secretary of the Treasury in other governmental systems. |
Эта должность примерно соответствует должностям Министр финансов или Секретарь казначейства в других странах. |
24 August 1961 - Bernard Chenot succeeds Michelet as Minister of Justice. |
24 августа 1961 - Бернар Шено наследует Мишле как министр юстиции. |
I am thinking about our party, Minister. |
Сеньор министр, я думаю о партии. |
Kjell Opseth, 81, Norwegian politician, Minister of Transport and Communications (1990-1996). |
Опсет, Хьелль (81) - норвежский государственный деятель, министр транспорта и коммуникаций (1990-1996). |
Henrique Medina Carreira, 85, Portuguese jurist and financier, Minister of Finance (1976-1978). |
Медина Каррейра, Энрике (85) - португальский государственный деятель, министр финансов (1976-1978). |
Governor (Head of State Administration) of Dnipropetrovsk region (a former Minister for Transport and Communications) - Viktor Bondar. |
8-9) Губернатор (руководитель госадминистрации) Днепропетровской области (бывший министр транспорта и связи) - Бондарь. |
Bavarian Interior Minister Joachim Herrmann said that it was "difficult to comprehend" how the accident happened. |
Министр внутренних дел Баварии Иоахим Херрманн сказал, что ему трудно понять как произошла авария. |
Hildegard Puwak, 68, Romanian politician, Minister of European Integration (2000-2003). |
Пувак, Хильдегард (69) - румынский государственный деятель, министр Европейской интеграции (2000-2003). |
Mamoudou Touré, 89, Senegalese economist and politician, Minister of Finance (1983-1988). |
Туре, Мамаду (89) - сенегальский экономист и государственный деятель, министр финансов (1983-1988). |
Yvon Delbos succeeded Monzie as Minister of Public Instruction and Fine Arts. |
Ивон Дельбо следовал за Монзи как министр общественного развития и искусств. |
Magnus Malan, 81, South African politician, Minister of Defence (1980-1991), natural causes. |
Малан, Магнус (81) - южноафриканский политик, министр обороны (1980-1991). |
Léon Baréty succeeds Rollin as Minister of Commerce and Industry. |
Леон Барети наследует Ролленом как министр торговли и промышленности. |
In 1987 the Minister of Education Prof. Ilcho Dimitrov visited Totleben. |
В 1987 году министр образования профессор Илчо Димитров посетил с. Тотлебен. |
Othman Wok, 92, Singaporean politician, Minister for Social Affairs (1963-1977). |
Вок, Отман (92) - сингапурский государственный деятель, министр социальных дел (1963-1977). |
Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine in Yatsenyuk Government from 27 February 2014 till 2 December 2014. |
Министр Кабинета министров Украины в правительстве Арсения Яценюка с февраля по декабрь 2014 года. |
For a brief period in the 1980s, the office was retitled Minister for External Relations. |
В течение краткого периода в 1980-х пост был повторно переименован в «министр внешних сношений». |
All our country's scholars are begging the king to act, but he's being hesitant like the Home Affairs Minister. |
Все ученые мужи нашей страны умоляют императора действовать, но он колеблется, как и министр внутренних дел. |
Minister Song is trying to marry his daughter off to that prince. |
Министр Сон пытается выдать замуж за него свою дочь. |