| In June 1992, Defense Minister Pavel Grachev ordered to transfer half of Dudayev in existence in the country of weapons and ammunition. | В июне 1992 года министр обороны РФ Павел Грачёв распорядился передать дудаевцам половину всего имевшегося в республике оружия и боеприпасов. |
| On 20 January 1994 to 6 November 1994 - Minister of the Russian economy. | С 20 января 1994 года по 6 ноября 1994 года- Министр экономики Российской Федерации. |
| Later that day, Minister Kelly signed the order setting the polling day. | Позже в тот же день министр Келли подписал приказ, определяющий день голосования. |
| In winter 2004 Rhodri Morgan, previous First Minister of Wales, announced his decision to abolish the Welsh Language Board. | Зимой 2004 года Родри Морган, тогдашний первый министр Уэльса, объявил о своём решении упразднить Языковой совет Уэльса. |
| The Information Minister Jesse Chacón also condemned the attack and denied it had any connection with the government. | Министр информации Джесси Чакон также осудил нападение и отрицал, что оно имело какую-либо связь с правительством. |
| 1 The post was initially called the Minister of Economics and Inter-Ministry Coordination, before being renamed on 16 September 1984. | 1 Эта должность была первоначально назывался «Министр экономики и межведомственной координации» и была переименована 16 сентября 1984 года. |
| Concerted action - Economics Minister Karl Schiller intervenes in the coal industry crisis. | Согласованная акция - министр экономики ФРГ Карл Шиллер пытается влиять на кризис угольной промышленности. |
| 17 October 1994 - José Rossi succeeds Longuet as Minister of Industry, Foreign Trade, Posts, and Telecommunications. | 17 октября 1994 - Жозе Росси наследует Лонгуе как министр промышленности, внешней торговли, почты и телекоммуникаций. |
| Minister Donnedieu de Vabres was criticized by parliamentarians for lack of preparation. | Министр Доннедье де Вабр подвергнут критике со стороны парламентариев за отсутствие подготовки. |
| Albert Gazier enters the ministry as Minister of Information. | Альбер Газье входит в министерство как министр информации. |
| 20 March 1914 - Armand Gauthier de l'Aude succeeds Monis as Minister of Marine. | 20 марта 1914 - Арман Готье де Л'Од наследует Монису как морской министр. |
| Martin Joseph, 65, Trinidadian politician, Minister of National Security (2003-2010), drowned. | Джозеф, Мартин (65) - тринидадский политик, министр национальной безопасности (2003-2010). |
| Costas Papacostas, 75, Cypriot politician, Minister of Defence (2008-2011). | Папакостас, Костас (75) - министр обороны Кипра (2008-2011). |
| (Swedish) Elisabeth Tankeu, 67, Cameroonian politician, Minister for Planning and Regional Development (1988-1992). | Танке, Элизабет (67) - камерунский политик, министр планирования и регионального развития (1988-1992). |
| It was chaired by Minister Susana Malcorra of Argentina. | Её возглавляла министр иностранных дел Аргентины Сусана Малькорра. |
| The Naval Minister Cheng Biguang arrived in Guangzhou on July 22 with nine ships to support Sun Yat-sen. | Морской министр Чэн Бигуан отправил Сунь Ятсену девять кораблей и прибыл в Гуанчжоу 22 июля. |
| 13 September 1939 - Georges Bonnet succeeds Marchandeau as Minister of Justice. | 13 сентября 1939 - Жорж Бонне наследуют Маршандо как министр юстиции. |
| Awards to members of the cast and crew on the eve of the Victory Day celebrations gave Defense Minister Sergei Ivanov. | Награды актёрам и членам съёмочной группы в канун празднования Дня Победы вручил министр обороны РФ Сергей Иванов. |
| Vice Premier Shimon Peres and Interior Minister Ophir Pines-Paz visited the bereaved families. | Вице-премьер Шимон Перес и министр внутренних дел Офир Пинес-Паз посетили семьи жертв теракта. |
| Anatole de Monzie succeeds Frossard as Minister of Public Works. | Анатоль де Монзи наследует Фроссару как министр общественных работ. |
| In 1961 the Minister of Education Nacho Papazov visited the Home for Children and Adolescents in Totleben. | В 1961 году министр образования Начо Папазов посетил Дом для детей и подростков в с. Тотлебен. |
| 13 January 1960 - Wilfrid Baumgartner succeeds Pinay as Minister of Finance and Economic Affairs. | 13 января 1960 - Уилфрид Баумгартнер наследует Пине как министр финансов и экономических дел. |
| 26 March 1943 - Maurice Gabolde succeeds Barthélemy as Minister of Justice. | 26 марта 1943 - Морис Габольд наследует Бартелеми как министр юстиции. |
| Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984-1986. | Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984-1986. |
| Minister of Foreign trade and Tourism, 1983-1984. | Министр внешней торговли и туризма в 1983-1984. |