| If there's a minister who agrees with the General, we'll postpone the execution. | Ежели хоть один советник разделяет мнение генерала, мы отложим казнь. |
| 1992-1994 Minister Counsellor, Deputy Chief of Mission, Embassy of Venezuela, Washington. | Первый советник, заместитель посла в посольстве Венесуэлы в Вашингтоне. |
| Minister Park is taking you to the palace! | Советник Пак берёт тебя с собой во дворец! |
| Minister Mutlaq M. Al-Qahtani (Qatar) | Советник Мутлак М. Аль-Кахтани (Катар) |
| Luc Joseph Okio, Minister Counsellor of the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations and Vice-Chair of the Special Committee on Decolonization; | Люк Джозеф Окио, советник Постоянного представительства Республики Конго при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Специального комитета по деколонизации; |
| Representative of Venezuela on the IAEA Board of Governors, 1985-1988. Minister Counsellor at the Embassy of Venezuela in the Netherlands, 1987-1990. | Управляющий от Венесуэлы в Совете управляющих МАГАТЭ, 1985-1988 годы, первый советник посольства Венесуэлы в Нидерландах, 1987-1990 годы. |
| Minister, Embassy of Japan to the U.S.S.R. (1981-84) | Советник, Посольство Японии в СССР (1981 - 1984 годы) |
| The representation of men is higher in two out of three highest diplomatic ranks, minister advisor and resident ambassador in the ministry. | Число мужчин выше среди служащих двух из трех высших дипломатических рангов - советник министра и постоянный посол в Министерстве. |
| I'm special adviser to our high minister. | Я специальный советник нашего верховного министра. |
| I think that Boulou is our old friend, the foreign trade minister's adviser. | Я думаю, что Булю - это наш старый друг, советник министра иностранной торговли. |
| In the executive branch, there was one woman minister, one vice-minister, three State secretaries and one presidential adviser. | В исполнительной ветви власти работают одна женщина-министр, одна женщина-заместитель министра, три женщины-государственных секретаря и одна женщина-президентский советник. |
| When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe. | Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть. |
| Adviser to the Minister of Public Education, 1978-1981. | Советник министра просвещения, 1978-1981 годы. |
| The meeting was opened by Mr. Bjrn Skaar, Political Adviser to the Minister of Environment of Norway. | Совещание открыл политический советник министра окружающей среды Норвегии г-н Бьёрн Скор. |
| The commission is chaired by the Adviser for Roman Affairs to the Minister of Labour and Social Affairs. | Комиссию возглавляет советник по делам рома министра труда и социальных дел. |
| A keynote address was delivered by Mr. Pithaya Pookaman, Adviser to the Minister of Natural Resources and Environment of Thailand. | С основным докладом обращением выступил г-н Питайа Пукаман, советник министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Таиланда. |
| In May 2009, State Councillor and Minister of Public Security Meng Jianzhu visited Jordan. | В мае 2009 года государственный советник и министр общественной безопасности Мэн Цзяньчжу посетил Иорданию. |
| October, 2006 - April, 2007 - Ukraine's MBД Minister's consultant on cooperation with the Bodies of State Power. | Октябрь 2006 - апрель 2007 - советник Министра МВД Украины по взаимодействию с органами государственной власти. |
| From June 2013 Kazocins was an adviser to Defense Minister Artis Pabriks on international security and information technology. | С июня 2013 года - внештатный советник министра обороны Артиса Пабрикса по вопросам международной безопасности и информационных технологий. |
| In 2015 - the Minister of Social Politics of Ukraine on social ground. | В 2015 году - советник Министра социальной политики Украины на общественных началах. |
| Your Highness, Minister Park of the Bureau of Painting has arrived. | Ваше Высочество! Глава художественного ведомства советник Пак пожаловал. |
| Constitutional Adviser to the Minister of Justice, 1992-1996. | Советник министра юстиции по конституционным вопросам, 1992-1996 годы. |
| 1972-1977 - Counsellor, later Minister, Argentine delegation to the Court of Arbitration for the Beagle Channel Case, Geneva. | 1972-1977 годы Советник, а затем советник-посланник делегации Аргентины в Арбитражном суде в деле о проливе Бигл, Женева. |
| Adviser to Minister of the Economy, 1985-1986. | Советник при министре экономики, 1985-1986 годы. |
| Primary cardiologist at the Clinical Hospital Caritas, Bucharest; Counsellor of the Minister of Health of Romania. | Ведущий кардиолог в клинической больнице «Каритас», Бухарест; советник министра здравоохранения Румынии. |