| Look, the Minister's very pleased with your progress so far. | Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да. |
| First Minister Shakaar's in Major Kira's quarters, sir. | Первый министр Шакаар в каюте майора Киры, сэр. |
| Minister Mochizuki, the only man who knows the truth, remained silent about the incident. | Министр Мочизуки, единственный, кто знает правду о случившимся, хранит молчание. |
| The Minister asked me to stop by in person to express his sympathies. | Министр попросил меня лично заехать и пожелать выздоровления. |
| 'I need to press you on this, Minister. | Мне придется надавить на вас, министр. |
| The Honorable Chang Chinghui, Minister of Defense. | Достопочтенный Чанг Чин-Ю, министр обороны. |
| The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident. | Министр культуры и спорта проявляет особый интерес к этому происшествию. |
| As Minister for War, I'm making you Captain of the Musketeers. | Как Военный министр, я назначаю тебя капитаном мушкетёров. |
| The Minister of Justice has lodged a complaint with the public prosecutor and asked for an inquiry. | Министр юстиции отправил жалобу к прокурору и поинтересовался о расследовании... |
| On the contrary, Minister Chen, we need China in this discussion. | Напротив, министр Чен, Китай необходим нам в этой встрече. |
| The Culture Minister tells me the exhibition's moving on. | Министр культуры сказал мне, что выставка переезжает. |
| It's just the Minister of Energy Development fortifying himself for the work week. | Просто министр энергетики готовится к трудовой неделе. |
| He has already confessed that all of this was the doing of the War Minister. | Тот уже сознался, что за всем стоит военный министр. |
| The War Minister is now imprisoned because of it. | Военный министр ныне задержан по данному делу. |
| The Right Honourable Neville Chamberlain, Minister for Health. | Достопочтенный Невилл Чемберлен, министр здравоохранения. |
| The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government. | Первый министр Уэльса является исполнительным главой правительства Ассамблеи Уэльса. |
| The First Minister is nominated by the Assembly and will then appoint portfolio Ministers. | Первый министр назначается Ассамблеей и в свою очередь назначает министров с портфелями. |
| The Minister of National Defence was responsible for appointing military judges. | За назначение военных судей отвечает министр национальной обороны. |
| The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee. | Министр юстиции провинции Буэнос-Айрес подготовил доклад, текст которого на английском языке будет представлен Комитету. |
| A member of the Board may be removed from office by the Minister. | Министр может вывести из состава Совета любого его члена. |
| The Council is presided by the Minister of Labor and Social Policy. | Обязанности председателя этого Совета выполняет министр труда и социальной политики. |
| The Minister approves the estimates or the budget of the Commission. | Министр утверждает смету или бюджет Комиссии. |
| The Minister is required to submit to Parliament reports received from the Commission. | Полученные от Комиссии доклады министр обязан направлять в парламент. |
| The Minister is empowered to make orders required to be executed by the Commissioner. | Министр уполномочен выносить необходимые распоряжения, которые исполняются комиссаром. |
| After considering the recommendation of the Commissioner, the Minister may make an order concerning the application. | После рассмотрения рекомендации комиссара министр может дать распоряжение, касающееся этого заявления. |