Major Kira and First Minister Shakaar are involved now. |
Майор Кира и Первый министр Шакаар увлечены друг другом. |
I warn you, Mrs Minister, if you keep on hiding... |
Предупреждаю вас, госпожа министр, если вы будете продолжать скрывать... |
Minister Toran, these people are professionals. |
Министр Торан, эти люди - профессионалы. |
I think Minister Toran is in there. |
Думаю, с ним министр Торан. |
Minister, the cars are here. |
Месье министр, машина вас ждет. |
Minister Rozahn and Vedek Sorad have arrived from Bajor to respond to the Skrreeans' request to immigrate. |
Министр Розан и ведек Сорад прибыли с Баджора, чтобы ответить на просьбу скррианцев об иммиграции. |
Not much surprises you, Minister. |
Я думал, вас не удивишь, министр. |
Minister Jaro on subspace, sir. |
Министр Джаро на связи, сэр. |
Minister, I'm honored governor pryce chose me to organize this spectacle. |
Министр, я польщён, что губернатор доверила мне организовать это представление. |
I haven't seen you, Minister of Taxation, in so long. |
Я давно не видел вас, министр по налогам, поэтому так рад. |
Yes, the Minister of Justice is holding an inquiry. |
Да, Министр юстиции, и он требует расследования. |
And you must be Minister of Persuasion. |
А вы должно быть министр Убеждения. |
Jacob Doran, Saint-Marie's Minister of Commerce, sleeps with one of his interns, Lena Bell. |
Джейкоб Доран, министр торговли Сент-Мари, спит с одной из своих стажёрок, Леной Белл. |
Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce. |
Джейкоб Доран - наш безвременно ушедший министр торговли. |
First Minister Shakaar was very clear. |
Первый Министр Шакаар был очень ясен. |
Minister Peers, we're fortunate to have you with us. |
Министр Пирс, нам повезло, что вы с нами. |
Minister Peers, you said you were with your first host throughout her adult life. |
Министр Пирс, вы сказали, что были со своим первым носителем всю ее сознательную жизнь. |
Well, the new Transport Minister, Patrick McLoughlin, recently announced that's not going to happen. |
Так вот, новый министр транспорта, Патрик МакЛахлин недавно объявил, что этого не случится. |
I'm just wondering how the Minister himself is feeling about all this. |
Мне просто интересно, что об этом думает сам министр. |
How about we stop dancing around the issue, Minister. |
Министр, как насчёт перестать ходить вокруг да около. |
Minister Mason, we were just about to show a video. |
Министр Мейсон, мы как раз хотели показать видео. |
I am thinking about our party, Minister. |
Я думаю о нашей партии, Министр. |
It is true that the War Minister came to my residence. |
Вчера военный министр явился в мои покои - это правда. |
Minister, we only have a few seconds. |
Господин министр, счёт идёт на секунды. |
Good news, Minister, we appear to have flushed out your stalker. |
Отличные новости, господин министр, похоже мы обнаружили вашего сталкера. |