| Carme Chacón, 46, Spanish politician, Minister of Housing (2007-2008) and Defence (2008-2011), heart illness. | Чакон, Карме (46) - испанский государственный деятель, министр обороны (2008-2011); врождённый порок сердца. |
| Tetsuzo Fuyushiba, 75, Japanese politician, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (2006-2008), acute pneumonia. | Фуюсиба, Тэцудзо (75) - японский политический деятель, министр земель, инфраструктуры и транспорта (2006-2008). |
| Kamel Omrane, 67, Tunisian politician and academic, Minister of Religious Affairs (2010-2011). | Омран, Камел (67) - тунисский политик, министр по делам религии (2010-2011). |
| Abdilaqim Ademi, 48, Macedonian politician, MP (2002-2006) and Minister of Education and Science (since 2014). | Адеми, Абдилачим (48) - македонский государственный деятель, министр образования и науки Республики Македонии (2014-2016). |
| Heinz Kessler, 97, German politician and military officer, East German Minister of National Defence (1985-1989). | Кесслер, Хайнц (97) - восточногерманский государственный деятель и военачальник, министр национальной обороны ГДР (1985-1989), генерал армии. |
| (Portuguese) Tetsuo Kondo, 80, Japanese politician, Minister of Labour (1991-1992). | Кондо, Тетсуо (80) - японский политический деятель, министр труда (1991-1992). |
| Fernando Cardenal, 82, Nicaraguan priest and politician, Minister of Education (1984-1990). | Карденаль, Фернандо (82) - никарагуанский революционер и иезуитский священник, министр образования Никарагуа (1984-1990). |
| Gašo Knežević, 60, Serbian academic and politician, Minister of Education (2001-2004). | Кнежевич, Гасо (60) - сербский политик, министр образования и спорта (2001-2004). |
| Abdallah Kigoda, 61, Tanzanian politician, Minister of Industry and Trade (since 2012), cancer. | Кигода, Абдалла (61) - танзанийский государственный деятель, министр промышленности и торговли (с 2012). |
| Antonio Brack Egg, 74, Peruvian ecologist and politician, Minister of Environment (2008-2011). | Брак, Антонио (74) - перуанский эколог и политик, министр окружающей среды Перу (2008-2011). |
| Kamarou Fassassi, 68, Beninese politician, Minister of Mines, Energy and Hydraulics (2001-2006). | Фасаси, Камару (68) - бенинский государственный деятель, министр горнорудной промышленности и энергетики (2001-2006). |
| Mārtiņš Roze, 47, Latvian politician, Minister of Agriculture (2002-2009), blood clot. | Розе, Мартиньш (47) - латвийский политик, министр земледелия Латвии (2002-2009). |
| Takeo Nishioka, 75, Japanese politician, Minister of Education (1988-1989) and Speaker of the House of Councillors (since 2010), pneumonia. | Нисиока, Такэо (75) - японский политик, министр образования (1988-1989), председатель Палаты советников Японии (с 2010). |
| Maurice Herzog, 93, French climber and politician, Minister of Youth and Sport (1958-1963). | Эрцог, Морис (93) - французский альпинист и политик, министр по делам молодёжи и спорта (1958-1966). |
| Murli Deora, 77, Indian politician, Minister of Petroleum and Natural Gas (2006-2011). | Деора, Мурли (77) - индийский политик, министр нефти и природного газа (2006-2011). |
| During his career, Kudrin has won several awards, including the "Finance Minister of the Year 2010" prize from Euromoney magazine. | За свою карьеру получил несколько наград, в том числе приз «Министр финансов 2010 года» от журнала Euromoney. |
| "Even though we managed to reduce the arrears in the IV quarter of the last year, they remain very big", the Minister said. | «Хотя нам удалось сократить задолженности в IV квартале прошлого года, они остаются очень большими», - сказал министр. |
| Thus, the Minister for Internal Affairs recognized the possibility for police officers investigating their colleagues' actions to cover up such acts. | В связи с этим министр внутренних дел признал, что сотрудники полиции, расследующие действия своих коллег, имеют возможность скрывать такие акты. |
| Christine Stewart, 74, Canadian politician, Secretary of State (1993-1997) and Minister of the Environment (1997-1999). | Стюарт, Кристина (74) - канадский государственный деятель, министр по делам окружающей среды (1997-1999). |
| In case of abuses by the military, the Minister indicated that strict measures were being taken in accordance with the military rules. | Министр обороны отметил, что в случаях злоупотреблений со стороны военнослужащих принимаются жесткие меры в соответствии с военными уставами. |
| We knew that [Croatian Defence Minister] Susak wanted to go for it as quickly as possible. | Мы знали, что [министр обороны Хорватии] Шушак хотел занять этот город как можно скорее. |
| The Minister of Justice was the Vice-Chairman and members included all court presiding officers, two serving judges and five members of parliament. | Министр юстиции является заместителем Председателя, а членами - все председательствующие судьи, два действующих судьи и пять членов парламента. |
| Don't use citizens as an excuse, Minister! | Не используйте граждан в качестве предлога, министр! |
| After 20 minutes, Minister Azin said she'd heard enough and if I wanted the job, it was mine. | После 20 минут министр Азин сказала, что услышала достаточно, и если я хочу эту работа - она моя. |
| In 1994, the Norway Senate recommended burying her remains, but the Minister of Sciences decided to keep them, so scientists could perform research. | В 1994 году сенат Норвегии рекомендовал похоронить её, но министр науки решили сохранить тело, чтобы ученые могли проводить с ним исследования. |