| The current Minister of Labour encouraged visits to the assembly plants, where the majority of women worked, comprising three quarters of the labour force. | Нынешний министр труда поощряет визиты на сборочные предприятия, где работает большинство женщин, на которых приходится три четверти рабочей силы. |
| This then tells a CSU politician, Justice Minister Beate Merk, "I am very grateful to the Bishop for the clear position (...)". | Это то рассказывает политик ХСС, министр юстиции Беате Мерк "Я очень благодарен епископу за четкую позицию (...)". |
| In June 2014, Minister of Education Michael Gove apologised to Farr for briefings critical of him appearing on the front page of The Times. | В июне 2014 года министр образования Майкл Гоув извинился перед Фарром за публикацию с критикой на первой странице The Times. |
| Kubrick stated, The Minister, played by Anthony Sharp, is clearly a figure of the Right. | Кубрик заявил, что «министр, которого сыграл Энтони Шарп, явно фигура правой партии. |
| Rodolfo Frigeri, 73, Argentine economist and politician, Minister of Economy and Public Finances (2001). | Фригери, Родольфо (73) - аргентинский экономист и государственный деятель, министр финансов (2001). |
| Patrick Crowby, 55, Ni-Vanuatu politician, Interior Minister (2008, 2011, 2013). | Кроуби, Патрик (55) - вануатский политик, министр внутренних дел (2008, 2011, 2013). |
| In September 2010, Pakistan Interior Minister Rehman Malik sent a letter to the United States Attorney General calling for repatriation of Siddiqui to Pakistan. | В сентябре 2010 года Министр внутренних дел Пакистана Рахман Малик направил письмо Генеральному прокурору США, призывающее к экстрадиции Сиддики в Пакистан. |
| The Minister of National Education said that English was to be promoted because it was "the language of scientific knowledge". | Министр образования сказал, что английский язык был из тех, которые будут предложены, потому что был языком научного знания. |
| The current Ambassador of Vanuatu in China is former Minister of Finance Willie Jimmy. | На сегодня послом Китая в Вануату является Лю Цюань, послом Вануату в Китае бывший министр финансов Вилли Джимми. |
| However, the lynching by the mob was also condemned and Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan termed it as "the worst kind of terrorism". | Самосуд, устроенный толпой, был также осуждён, и министр внутренних дел Пакистана Чаудхри Нисар Али Хан назвал его «худшим видом терроризма». |
| Since February 2017 - Minister of the Government of Moscow, Head of the Department of Economic Policy and Development of Moscow. | С апреля 2012 по февраль 2017 - министр правительства Москвы, руководитель Департамента экономической политики и развития города. |
| At the beginning of 2002 Brother Yatzek Veligura, a Provincial Minister of Krakow Province suggested Brothers from Ukrainian Custodia opening a house in Russian Federation. | В начале 2002 года бр. Яцек Валигура, Провинциальный Министр Краковской Провинции, предложил братьям из Кустодии Украины открыть дом на территории Российской Федерации. |
| Minister drew attention to the exact rates for each field to accomplish main task, set by Russia President to real sector of economy - doubling GDP by 2010. | Министр обратил внимание на то, какие конкретно темпы необходимы в каждой из отраслей для выполнения главной задачи, поставленной Президентом России перед реальным сектором экономики, - удвоения ВВП к 2010 году. |
| Minister of Transport and Communications, Enrique Cornejo, reported that at year end should start delivery of land adjacent to Jorge Chavez International Airport to build the second runway. | Министр транспорта и коммуникаций, Энрике Корнехо, сообщил, что на конец года должна начать поставку земли, прилегающей к Хорхе Чавес Международный аэропорт построить вторую взлетно-посадочную полосу. |
| James Mutende, 53, Ugandan politician, State Minister of Industry (since 2011). | Мутенде, Джеймс (53) - угандийский экономист и государственный деятель, министр экономики (с 2011). |
| Theo Gerdener, 97, South African politician, Interior Minister (1970-1972), leader of the Democratic Party (1973-1977). | Герденер, Тео (97) - южноафриканский политик, министр внутренних дел ЮАР (1970-1972), лидер Демократической партии (1973-1977). |
| Collins Chabane, 54, South African politician, Minister of Public Service and Administration (since 2014), traffic collision. | Чабане, Коллинз (54) - южноафриканский политик, министр государственной службы и управления (с 2014); ДТП. |
| Rabindra Prasad Adhikari, 49, Nepalese politician, Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation (since 2018), helicopter crash. | Адхикари, Рабиндра (49) - непальский государственный деятель, министр культуры, туризма и гражданской авиации (с 2018 года); крушение вертолёта. |
| Eduard Zeman, 69, Czech politician, Minister of Education, Youth and Sports (1998-2002). | Земан, Эдуард (69) - чешский государственный деятель, министр образования, молодёжи и спорта (1998-2002). |
| Maria Mambo Café, 68, Angolan politician, Minister of Social Affairs (1982-1986), Governor of Cabinda (1990). | Кафе, Мария Мамбо (68) - ангольский политик, министр по социальным вопросам (1982-1986), губернатор провинции Кабинда (1990). |
| Abu-Bakr Yunis Jabr, 59, Libyan military officer and politician, Minister of Defence (1970-2011), shooting. | Абу Бакр Юнис Джабер (59) - ливийский военный и политический деятель, министр обороны (с 1970). |
| Carmen Alborch, 70, Spanish feminist, writer and politician, Minister of Culture (1993-1996), cancer. | Альборч, Кармен (70) - испанская феминистка, писатель и государственный деятель, министр культуры Испании (1993-1996). |
| Joe Walsh, 71, Irish politician, Minister for Agriculture and Food (1992-1994, 1997-2004). | Уолш, Джо (71) - ирландский политик, министр сельского хозяйства (1992-1994, 1997-2004). |
| Anthony Anenih, 85, Nigerian politician, Minister of Works and Housing (1999-2003). | Анених, Энтони (85) - нигерийский государственный деятель, министр общественных работ и жилищного строительства (1999-2003). |
| In 2007 Greek Development Minister Dimitris Sioufas signed a "memorandum of cooperation" in the sectors of natural gas and oil while in Baku. | В 2007 году греческий министр Димитрис Сьюфас подписал в Баку "Меморандум о сотрудничестве" в области натурального газа и нефти. |