| His Excellency Mr. Guillermo Cuentas, Minister of Health of Bolivia | Министр здравоохранения Боливии Его Превосходительство г-н Гильермо Куэнтас |
| Her Excellency Mrs. Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark | Министр по вопросам сотрудничества Дании Ее Превосходительство г-жа Анита Бэй Буннегор |
| His Excellency Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo | Министр здравоохранения Того Его Превосходительство г-н Конди Шарль Агба |
| The Temporary President, H.E. Mr. Osmo Soininvaara, Minister of Health and Social Services of Finland, declared open the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS. | Временный Председатель, министр здравоохранения и социального обеспечения Финляндии Его Превосходительство г-н Осмо Соининваара объявил двадцать шестую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу открытой. |
| Mulla Amir Khan Muttaqi Minister of Education and Head of the negotiating delegation | Мулла Амир Хан Муттаки Министр образования и Глава делегации на переговорах |
| The Minister of Justice has a separate power to suspend a licence for one month for a breach of legislation or professional ethics, or for another misdemeanour. | Министр юстиции имеет отдельное право приостанавливать действие лицензии на один месяц за нарушение законодательства или профессиональной этики или за другие проступки. |
| On 1 August, the Libyan Minister for African Affairs visited N'Djamena and urged the President, Idriss Deby, to resume diplomatic ties with the Sudan. | 1 августа министр по африканским делам Ливии посетил Нджамену и настоятельно призвал президента Идрисса Деби восстановить дипломатические связи с Суданом. |
| The Attorney-General or the Minister for Home Affairs decided whether to accept an extradition request, and upon accepting, ensured that a magistrate was notified. | Генеральный прокурор или министр внутренних дел принимают решение об удовлетворении просьбы о выдаче и обеспечивают уведомление об этом магистрата. |
| His Excellency Mr. Farouk Seif El Nasr, Minister of Justice of Egypt | министр юстиции Египта Его Превосходительство г-н Фарук Сейф эн-Наср |
| His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice of Mauritius | министр юстиции Маврикия Его Превосходительство г-н Эммануэль Жан Леунг Шинг |
| The Minister of Justice and Human Rights, Mr. Béchir Tekkari, concluded by thanking all speakers, including the members of civil society. | Министр юстиции и по правам человека Его Превосходительство г-н Бешир Теккари поблагодарил всех выступавших, включая представителей гражданского общества. |
| Chair: H.E. Mrs. Caroline Chang, Minister for Health | Председатель: Ее Превосходительство г-жа Каролин Чанг, министр здравоохранения |
| Chair: H.E. Dr. Mantombazana Tshabalala-Msimang, Minister for Health | Председатель: Ее Превосходительство др Мантобазана Тшабалала-Мсиманг, министр здравоохранения |
| Chair: H.E. Mr. Gudlaugur Thor Thordarson, Minister of Health | Председатель: Его Превосходительство г-н Гудлаугур Тор Тордарсон, министр здравоохранения |
| Luis Filipe Pereira, Minister of Health of Portugal | Луиш Филипе Перейра, министр здравоохра-нения Португалии |
| Ingjerd Schou, Minister of Social Affairs of Norway | Ингьерд Скоу, министр социального обеспече-ния Норвегии |
| Zola Sidney Themba Skweyiya, Minister of Social Development of South Africa | Зола Сидни Темба Сквейия, министр социаль-ного развития Южной Африки |
| Lars Lkke Rasmussen, Minister for the Interior and Health of Denmark | Ларс Лёкке Расмуссен, министр внутренних дел и здравоохранения Дании |
| Morgan Johannson¸ Minister, Ministry of Health and Social Affairs of Sweden | Морган Йоханнсон, министр здравоохранения и социального обеспечения Швеции |
| Abdul Rahim Mohamed Hussein, Minister of Interior Affairs of the Sudan | Абдул Рахим Мохамед Хуссейн, министр внут-ренних дел Судана |
| The Minister of Defence was able to return to Chad under that agreement. | Благодаря этому Соглашению министр обороны смог вернуться в Чад |
| Mr. Laszlo Miklos, Minister of Environment of the Slovak Republic; | г-н Ласло Миклош, министр окружающей среды Словацкой Республики |
| Leonel Baruch Goldberg, Minister of Finance of Costa Rica | Леонель Барух Голдберг, министр финансов Коста-Рики |
| The welcome address on behalf of the host Government was delivered by Mr. Altero Matteoli, Minister for the Environment of Italy. | От имени принимающего правительства с приветственным словом выступил министр окружающей среды Италии г-н Альтеро Маттеоли. |
| Samani Al-Wasila Al-Sheikh Minister of State for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan | Самани аль-Васила аль-Шейх Государственный министр иностранных дел Республики Судан |