In other cases the Minister may, in his absolute discretion, grant an application for a certificate of naturalisation provided certain statutory conditions are fulfilled. |
В других случаях Министр может, по своему полному усмотрению, удовлетворить ходатайство о выдаче свидетельства о натурализации, если соблюдены определенные статутные условия. |
former Minister of Economy and Finance, France |
Бывший министр экономики и финансов, Франция |
Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister of European Integration, opened the high-level segment of the third meeting of the Parties and welcomed the delegations on behalf of the Croatian Government. |
Сегмент высокого уровня третьего совещания Сторон открыла министр по европейской интеграции г-жа Колинда Грабар-Китарович, которая приветствовала делегации от имени хорватского правительства. |
The Minister himself denied this information in a telephone interview with a radio correspondent, and stated that he had been travelling in the United States. |
Однако сам министр опроверг эту информацию в телефонном интервью корреспонденту одной из радиостанций и заявил, что находился в это время в Соединенных Штатах. |
Upon the declaration, His Excellency the Minister of Justice ordered the immediate release of all the accused and the stay of all legal proceedings against them. |
После этого заявления Его Превосходительство Министр юстиции распорядился немедленно освободить всех обвиняемых и прекратить в отношении них судебное преследование . |
On 7 December, the Minister for Finance presented to Parliament the Government's budget and statement of economic and financial policies for the financial year 2001. |
7 декабря министр финансов представил парламенту бюджет и заявление правительства об экономической и финансовой политике в 2001 финансовом году. |
In any case, the Minister shall be required to ensure that representation is exercised by the association with the largest number of members and beneficiaries of the Fund. |
Так или иначе, министр будет обязан позаботиться о том, чтобы была обеспечена представленность ассоциации, располагающей наибольшим числом отделений и бенефициаров Фонда. |
The Minister of Entrepreneurship and Investments addressed this progress at the 2nd session of the TSIED held on 20 March 2001 in Geneva. |
Министр предпринимательства и инвестиций сообщил об этом на второй сессии Группы, состоявшейся 20 марта 2001 года в Женеве. |
The Federal Minister of Transport, Innovation and Technology of the Republic of Austria |
Федеральный министр транспорта, инноваций и технологии Австрийской Республики |
Her Excellency Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico |
Министр социального развития Мексики Ее Превосходительство г-жа Хосефина Васкес Мота |
Her Excellency Ms. Sankie Mthembi-Mahanyele, Minister of Housing of South Africa |
Министр жилищного строительства Южной Африки Ее Превосходительство г-жа Санки Мтемби-Маханьеле |
His Excellency Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland |
Министр внешней торговли Финляндии Его Превосходительство г-н Киммо Саси |
His Excellency Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus |
Министр внутренних дел Кипра Его Превосходительство г-н Христодулос Христодулу |
His Excellency Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela |
Министр инфраструктуры Венесуэлы Его Превосходительство г-н Исмаэль Элиесер Уртадо Сукре |
His Excellency Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia |
Министр по территориальному управлению Армении Его Превосходительство г-н Ховик Абрахамян |
His Excellency Mr. Yu Zheng Sheng, Minister of Construction of China |
Министр строительства Китая Его Превосходительство г-н Юй Чжэншэн |
His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt |
Министр жилищного строительства и коммунального хозяйства Египта Его Превосходительство др Мухаммед Ибрагим Сулейман |
His Excellency Mr. Marco Aurelio Snchez, Minister, President of the Bank of Housing of Nicaragua |
Министр, президент Банка жилищного строительства Никарагуа Его Превосходительство г-н Марко Аурелио Санчес |
His Excellency Mr. Slaheddine Belaid, Minister of Equipment and Housing of Tunisia |
Министр оборудования и жилищного строительства Туниса Его Превосходительство г-н Слахеддин Белаид |
His Excellency Mr. Volodymyr Husakov, Minister, State Committee of Construction of Ukraine |
Министр, Государственный комитет строительства Украины, Его Превосходительство г-н Владимир Гусаков |
His Excellency Mr. Abreha Asfeha, Minister of Public Works of Eritrea |
Министр общественных работ Эритреи Его Превосходительство г-н Абреха Асфеха |
His Excellency Mr. Seydou Sy Sall, Minister of Town Planning and National and Regional Development of Senegal |
Министр городского планирования и национального и регионального развития Сенегала Его Превосходительство г-н Сейдов Си Саль |
His Excellency Mr. Im Chhun Lim, Minister of Territorial Organization, Urbanization and Construction of Cambodia |
Министр благоустройства территории, урбанизации и строительства Камбоджи Его Превосходительство г-н Им Чхун Лим |
His Excellency Mr. Herivelona Ramanantsoa, Minister of National and Regional Development, Environment and Town Planning of Madagascar |
Министр территориального развития, окружающей среды и городского планирования Мадагаскара Его Превосходительство г-н Херивелуна Рамаманцуа |
His Excellency Mr. Tynychbek Tabyldiev, Minister of the State Commission on Architecture and Construction of Kyrgyzstan |
Министр Государственной комиссии по архитектуре и строительству Кыргызстана Его Превосходительство г-н Тынычбек Табылдиев |