Примеры в контексте "Men - Мужчинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчинами

• First of all, law for gender equality granted equal political freedom and rights with men.

  Закон о равноправии женщин прежде всего предоставил женщинам равные с мужчинами политические свободы и права.

• Also it regulated women had rights on same labour like men and rights of education.

  Закон о равноправии женщин также определил, что женщины имеют наравне с мужчинами право на труд и обучение.

• The issue of trafficking of men and boys and the link between trafficking and corruption were also proposed.

  Была также выдвинута проблема торговли мужчинами и мальчиками и взаимосвязи между торговлей людьми и коррупцией.

• In every developing region, women tend to hold less secure jobs and have fewer social benefits than men.

  В каждом регионе развивающихся стран женщины, как правило, занимают менее стабильные рабочие места и получают меньший объем социальных пособий по сравнению с мужчинами.

• In no country are women fully equal to men in political or economic power.

  Ни в одной стране женщины не обладают политической или экономической властью в абсолютно равной степени с мужчинами.

• In Norway today, almost as many women as men have completed higher education.

  Сегодня в Норвегии женщины, получившие высшее образование, почти сравнялись по числу с мужчинами.

• Working with boys and men, before and after violence has occurred, is also an important aspect of prevention.

  Важным аспектом превентивных мер является также работа с мальчиками и мужчинами до и после совершения актов насилия.

• Governments should give particular attention to female smallholders, who continued to have less access than men to resources and opportunities.

  Правительствам следует уделять особое внимание мелким фермерам-женщинам, которые по-прежнему имеют более ограниченный по сравнению с мужчинами доступ к ресурсам и возможностям.

• Unlike men, women do not have access to prevention, counselling, testing and treatment.

  По сравнению с мужчинами женщины в меньшей степени имеют доступ к средствам предохранения, консультациям врачей, анализам и лечению.

• In most parts of rural Zambia, it is a common and culturally acceptable practice for men to physically abuse their spouses.

  В большинстве сельских районов Замбии применение мужчинами физического насилия в отношении своих жен широко распространено и считается приемлемым.

• And they need social status in order to be able to participate equally with men in decision-making.

  Им также нужен социальный статус, чтобы на равных с мужчинами участвовать в принятии решений.

• In the political arena, poverty reduction efforts have been marked by women's struggle to obtain equal rights with men.

  В политическом смысле деятельность по сокращению масштабов нищеты разворачивается в форме борьбы женщин за равноправие с мужчинами.

• In many societies, women are either unpaid or receive unequal pay for equal work compared with men.

  Во многих обществах труд женщин не оплачивается, или же они не получают равную с мужчинами плату за равный труд.

• With limited education women have less opportunity than men to develop abilities to support themselves and their families.

  Из-за низкого уровня образованности у женщин по сравнению с мужчинами меньше возможностей получить квалификацию, которая позволила бы им содержать себя и свою семью.

• Lithuanian women were more highly educated than Lithuanian men and were employed in almost equal numbers.

  В Литве женщины имеют более высокий уровень образования, чем мужчины, и в области занятости имеют практически равное представительство с мужчинами.

• Women are also more likely than men to know their status, leaving them vulnerable to disclosure mandates.

  Кроме того, по сравнению с мужчинами женщины чаще бывают осведомлены о своем состоянии, что делает их уязвимыми в условиях обязательного раскрытия информации.

• We have to work with men and boys because we're all one community together (Papua New Guinea).

  Необходимо работать и с мужчинами и мальчиками, поскольку все мы вместе взятые и составляем общество (Папуа - Новая Гвинея).

• The first Syrian woman entered the People's Assembly in 1971 on an equal footing with men.

  Первая сирийская женщина вошла в состав Народной ассамблеи в 1971 году на равных правах с мужчинами.

• The Syrian Government promotes women as representatives of Syria in international organizations, agencies and bodies on a par with men.

  Сирийское правительство поддерживает назначение женщин представителями Сирии в международных организациях, учреждениях и органах наравне с мужчинами.

• The State guarantees women's equality with men regarding property rights.

  Государство гарантирует женщинам наравне с мужчинами реализацию права собственности.

• Women as well as men perform military service on a voluntary enlistment basis.

  В Казахстане женщины наряду с мужчинами могут проходить военную службу по контракту.

• Women receive the same sentences as men and the same compensation for damages in similar situations.

  Женщины получают одинаковые с мужчинами приговоры и компенсации за убытки в аналогичных обстоятельствах.

• Women have equal status with men in questions of legal protection and legal capacity.

  Женщины занимают равное с мужчинами положение в вопросах правовой защиты, процессуальной дееспособности.

• Women have the same rights as men with regard to guardianship and adoption.

  В вопросах опеки, попечительства и усыновления женщины имеют равные права с мужчинами.

• Women have the same rights as men to inherit property of any kind.

  Женщины имеют одинаковые права с мужчинами на наследование любого имущества.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова