Примеры в контексте "Men - Мужчинами"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчинами

• The Dominican Republic included women in its land distribution programme, granting them the same rights as men.

  Доминиканская Республика включила женщин в свою программу распределения земельных ресурсов, предоставив им одинаковые права с мужчинами.

• Liberia now allows women to inherit property equally with men.

  В настоящее время Либерия разрешает женщинам наследовать имущество наравне с мужчинами.

• Security is typically described by both the Government and the people, whether women or men, as their primary concern.

  Безопасность, как правило, характеризуется как правительством, так и людьми, будь то женщинами или мужчинами, в качестве их главной проблемы.

• However, most of the managerial functions in both professions are filled by men.

  Но при этом руководящие должности в обеих сферах заняты в большинстве мужчинами.

• Under article 56 of the Constitution, women have the right to vote in all elections on the same footing as men.

  В соответствии со статьи 56 Конституции женщины имеют право голосовать на всех выборах наравне с мужчинами.

• Women can stand as candidates for any elected body on the same terms as men.

  Женщины избираются во всех выборные органы на равной основе с мужчинами.

• The first trade unions in Azerbaijan were founded in 1905 and women became members on equal terms with men.

  Первые Профессиональные союзы в Азербайджане были созданы в 1905 году, куда наравне с мужчинами входили и женщины.

• Women have equal entitlement with men to social pensions.

  Женщины наравне с мужчинами имеют право на получение льготных пенсий.

• Out of total number the registered case violence was performed by men in 97.4% cases.

  Из общего числа зарегистрированных сообщений в 97,4 процента случаев насилие осуществлялось мужчинами.

• Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.

  Таким образом, можно сделать вывод о том, что женщины имеют равные права с мужчинами.

• Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative.

  Поскольку точное соотношение между мужчинами и женщинами в общем составе населения неизвестно, эти выводы носят весьма умозрительный характер.

• It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.

  Известно, что по сравнению с мужчинами женщина получает меньшее денежное вознаграждение за труд равной ценности.

• The status of Cape Verdean women has long been inferior to that of men.

  Кабо-вердийские женщины на протяжении долгого времени занимали подчиненное положение по сравнению с мужчинами.

• As compared to men a larger proportion of women are working as officials and as service or sales staff.

  По сравнению с мужчинами женщины чаще работают в качестве служащих и работников сферы услуг и торговли.

• Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.

  По сравнению с мужчинами среди женщин все еще очень мало управляющих деловыми предприятиями.

• Indicated in the previous reports, Ghanaian women have equal rights as men before the law.

  Как указывалось в предыдущих докладах, с правовой точки зрения женщины Ганы имеют равные с мужчинами права.

• Women have equal rights as men to conclude contracts or administer property in their own rights.

  Женщины наравне с мужчинами имеют право заключать договоры и распоряжаться собственностью от своего имени.

• Women in the Republic of Guinea have the same legal rights as men.

  В Гвинейской Республике женщины в законодательном плане имеют равные права с мужчинами.

• Women's political networking should include building strategic alliances with men.

  Взаимодействие женщин в политической сфере должно включать создание стратегических союзов с мужчинами.

• Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality.

  На нем обсуждались вопросы участия мужчин и мальчиков в процессе обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

• Women enjoy equal access with men to social security benefits, without any distinction.

  В сфере социального обеспечения не существует дискриминации, и женщины имеют равные с мужчинами права на социальное обеспечение и доступ к пособиям.

• While respecting Lebanese culture and tradition and avoiding confrontation with men, social workers had had a revolutionary impact.

  Уважая ливанскую культуру и традиции и избегая конфронтации с мужчинами, социальные работники в то же время добились поистине революционного воздействия.

• It was to be hoped that they would continue to do so, along with men and the Government.

  Остается надеяться, что они и далее будут делать это вместе с мужчинами и правительством.

• He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.

  Оратор добавляет, что женщины должны обрести полное равноправие с мужчинами, став партнерами в строительстве общества.

• The few machines are almost entirely controlled and managed by men.

  Немногие имеющиеся машины практически полностью контролируются и эксплуатируются мужчинами.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова