| It has a much colder core than the other giant planets and radiates very little heat into space. | Он имеет намного более холодное ядро, чем другие газовые гиганты, и излучает в космос очень мало тепла. |
| In the following years, about which little is known, she lived a quiet life with her mother in Vienna. | В последующие годы, о которых мало известно, она вела замкнутую жизнь с матерью в Вене. |
| Although little is known about her, she is frequently depicted with her sisters accompanying her royal parents in the first two thirds of Akhenaten's reign. | Хотя о ней мало известно, она часто изображалась со своими сёстрами, сопровождающими своих венценосных родителей в первые две трети 17-летнего правления Эхнатона. |
| this said with the bikes I have little risk of being wrong! | Это сказал с велосипедами у меня мало риска ошибиться! |
| Unfortunately, we know relatively little about old religious practices in Norway or elsewhere as most of the knowledge was lost in the gradual Christianisation. | К сожалению, нам известно относительно мало о старых религиозных обрядах Норвегии и других мест, поскольку большинство знаний было потеряно в процессе христианизации. |
| Much content and little space - the means to overloaded websites! | Многое содержание и мало места - средства для перегруженных сайтов! |
| Milan-San Remo has had little significant course changes since its first edition, and organizers have made it a matter of honour to stay true to the original intent. | Милан-Сан-Ремо претерпел мало существенных изменений маршрута с момента его первого издания, и организаторы сделали честью оставаться верными первоначальному замыслу. |
| Magnuson had a huge ego, left little room for others. | Магнусон имел огромное эго, и в нем осталось мало место для других |
| Pitfodels Castle, was to the south-west of Aberdeen, but little remains of the castle that was replaced by Norwood Hall. | Замок Питфоделс, находится к юго-западу от Абердина, но мало что осталось от замка, который был заменен Норвуд-Холлом. |
| For nearly three decades after the war, little was publicly known due to a ban imposed in 1945 by British Prime Minister Winston Churchill. | В течение почти трех десятилетий после войны мало что было известно общественности из-за запрета, введенного в 1945 году британским премьер-министром Уинстоном Черчиллем. |
| The indigenous peasants either had no land, or had far too little to sustain themselves. | Индейское население либо не имело земли, или имело слишком мало, чтобы прокормить себя. |
| He cares little for the lives of others, even requesting that a large group of people be killed so he could find an immortal among them. | Он мало заботится о жизни других людей, даже просит убить всех людей в вагоне, чтобы он смог найти бессмертного среди них. |
| Pei Xiu noted that the extant Han maps at his disposal were of little use since they featured too many inaccuracies and exaggerations in measured distance between locations. | Пэй Сю отметил, что от имеющихся в его распоряжении карт династии Хань, было мало пользы, поскольку в них насчитывалось слишком много неточностей и преувеличений в расстояниях между точками. |
| Realizing that physical attacks are having little effect on Antimatter, Singularity transports She-Hulk, Medusa and herself to Japan to seek the help of Minoru. | Понимая, что физические атаки мало влияют на Антиматерию, Сингулярность переносит Женщину-Халка, Медузу и себя в Японию, чтобы обратиться за помощью к Минору. |
| Roberts was an expert maker of picture frames, and during the period 1903-1914, when he painted relatively little, much of his income apparently came from this work. | Кроме того, Робертс считался отличным экспертом в изготовлении рамок для картин, и в 1903-1914 годах, когда он уже мало занимался живописью, большая часть дохода его семьи состояла именно от продаж этих рамок. |
| His work is little known outside Slovakia, but much of his music has been released by Slovart Records. | Его творчество мало известно за пределами Словакии, большая часть его музыки была выпущена под лейблом «Slovart Music». |
| When Jackson began his advance, the Tennessee River was low, making it difficult to move supplies, and there was little forage for his horses. | Когда Джексон начал своё наступление, река Теннесси вышла из берегов, что затрудняло перемещение припасов; также было мало корма для лошадей. |
| A flexible container 30ml Kunststoffbeh ä allows control over how much or how little ink runs over the Crusher is made. | Гибкие 30 мл контейнер Kunststoffbeh ä позволяет контролировать то, как много или как мало чернил пробегает Дробилка изготовлена. |
| We think too much and feel too little. | Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. |
| A storm is coming, and when it is over, I fear there will be little left of our world. | Приближается шторм, и когда все будет закончено, боюсь, что от нашего мира мало что останется. |
| Look, we are in the middle of a desert... Yes. I know. with no radio, very little water, even less food. | Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше. |
| As a consequence, the two papers had to be read by the secretary, and as far as we can tell, they made very little impression on anyone. | Поэтому оба доклада должен был читать секретарь, и, насколько мы знаем, доклады мало впечатлили кого-либо. |
| You ate very little at lunch time, Miss Eyre. I hope you're not sickening. | Вы мало едите последнее время, мисс Эйр, надеюсь, вы не заболеваете. |
| I want my money back, since you've had me so little in your thoughts. | Отдайте мои деньги, раз вы так мало думали обо мне. |
| He had very little money, but he didn't think of what happens next. | У него было мало денег, но он не задумывался, как будет дальше. |