| The disappointing result left little hope for a release of a sixth album with Virgin. | Такой результат оставлял мало надежды на выпуск альбома «Sensor» на Virgin. |
| Despite this legal victory, very little money was recovered. | Хотя новые рыцари создавались, было собрано мало денег. |
| A signature wrung from a man at machine-gun point can have little legality. | Подпись, поставленная под дулом пулемета, имеет мало легитимности». |
| There is very little information about her later life. | Существу́ет очень мало информации о ее дальнейшей жизни. |
| The parish church is dedicated to St Ewe, a female saint of whom very little is known. | Приходская церковь посвящена святой Еве, о которой известно очень мало. |
| There is little that can be done about this. | В этом отношении мало что можно было сделать. |
| Although I understood very little, it was still very pleasant experience for me. | Хотя конечно понимал мало чего, но всё равно, почему-то было очень приятно. |
| President Bush's recent visit to Asia made little news - by design. | Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей - но так и было задумано. |
| The species has not been studied much in the wild, and little is known of its behaviour. | Вид недостаточно изучен в дикой природе, и мало что известно о его поведении. |
| Although little is known about the biological basis of autism, studies have revealed structural abnormalities in specific brain regions. | Хотя в настоящий момент довольно мало известно о причинах аутизма, недавние исследования выявили структурные аномалии в определенных областях головного мозга. |
| Very little light was allowed in. | На этих глубинах доступно крайне мало света. |
| This area has been little affected by man. | Человеческая деятельность мало повлияла на данную местность. |
| During the first decades, the cemetery remained relatively little used. | О первых нескольких десятках лет существования кладбища известно очень мало. |
| Very little is known of Endecott's life before his association with colonisation efforts in the 1620s. | Очень мало известно о жизни Эндикотта до его присоединения к колонизации Новой Англии в 1620-х годах. |
| Local rally drivers saw that he had potential, but as he had little money he could not afford to race. | Местные гонщики увидели, что у Андерсона есть потенциал, но, так как у Уве было мало денег, он не мог себе позволить участие в гонке. |
| Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself. | До публикации структуры двойной спирали Уотсон и Крик мало взаимодействовали с Франклин. |
| There is little evidence of habitation in the Bronze Age, when people had largely stopped living in caves. | Свидетельств присутствия человека в Бронзовом веке мало, поскольку люди к этому времени перестали селиться в пещерах. |
| Across the South, there was very little public schooling. | На Юге публичных школ было мало, и преобладало домашнее образование. |
| The good thing about holidays is that you provide a little free time to spend in their favorite activities. | Хорошая вещь праздников является то, что Вы предоставили мало свободного времени, чтобы провести в своих любимых занятий. |
| In addition, it has little effect on blood pressure, while vasopressin may cause arterial hypertension. | Кроме того, он мало влияет на кровяное давление, в то время как вазопрессин может привести к артериальной гипертензии. |
| Initially the diggers could perform the work themselves, using relatively little equipment. | Первоначально старатели работали самостоятельно, используя относительно мало оборудования. |
| This unsought support availed Accum little, as the minutes of the Royal Institution from April 16, 1821 show. | Эта непрошенная поддержка мало помогла Аккуму, как показали протоколы Королевского института от 16 апреля 1821. |
| Initially Kevin Williamson had little interest in developing the series, finding the premise too similar to other vampire tales. | Первоначально Кевин Уильямсон был мало заинтересован в разработке сериала, находя сюжет слишком похожим на другие сказки о вампирах. |
| During his first term as governor, Chiles managed to accomplish very little. | Во время своего первого срока на посту губернатора Чайлзу удалось сделать очень мало. |
| Efforts to develop a leopard conservation program in the mid-1990s were shelved when wildlife researchers concluded that there was little prospect for the population's long-term survival. | Впоследствии были предприняты определённые усилия по спасению популяции в рамках специальной программы, однако в середине 1990-х годов она была прекращена после того, как исследователи дикой природы пришли к выводу, что существует слишком мало шансов для выживания животного в долгосрочной перспективе. |