| Off-grid buildings often rely very little on civil services and are therefore safer and more comfortable during civil disaster or military attacks. | Автономные здания часто очень мало полагаются на общественные службы обеспечения и поэтому являются более безопасными и комфортными во время стихийного бедствия, общественных беспорядков или военных действий. |
| However, like antidepressants, they have little evidence of effectiveness, although antipsychotics have shown some benefit. | Однако, как и у антидепрессантов, имеется мало данных относительно их эффективности, хотя антипсихотические препараты показали некоторую пользу. |
| Very little is known about this monument. | Очень мало известно об этом памятнике. |
| Contrary to the antiviral and antibacterial actions of lactoferrin, very little is known about the mechanism of its antifungal action. | В отличие от антивирусного и антибактериального действия лактоферрина, очень мало известно о противогрибковом механизме действия белка. |
| In spite of these costs, very little skilled employment was created for Indians. | Несмотря на рост инфраструктуры, для индусов создавалось крайне мало рабочих мест, требовавших высокой квалификации. |
| The author of the Gesta wrote little about himself and was not written about in contemporary sources. | Автор «Деяний» мало написал о себе и не писал о современных ему источниках. |
| Hund's relationship to the alleged French Templar Order is unclear, and his surviving diary entries give little information. | Отношение Хунда к предполагаемому французскому Ордену тамплиеров неясно, и его сохранившиеся дневниковые записи дают мало информации об этом. |
| Before the Cassini mission, little was known about the interior of Enceladus. | До миссии «Кассини» об Энцеладе и его внутренней структуре было известно относительно мало. |
| The certificate can be verified quickly, allowing a check of operation to take very little time. | Сертификат может быть подтвержден быстро, из-за чего задержка на эту операцию займет очень мало времени. |
| For many infections once a person has improved there is little evidence that stopping treatment causes more resistance. | Для многих инфекций, как только самочувствие человека улучшается, имеется мало признаков того, что прекращение приема препарата вызывает большую резистентность. |
| He can have very little privacy. | Может, им мало одной жизни. |
| Pepin found it advisable to maintain good relations with Desiderius, and Paul apparently accomplished little by his double-dealing. | Пипин счел целесообразным сохранить хорошие отношения с Дезидерием, и Павел, по-видимому, мало преуспел в своей двойной игре. |
| His successors Nerva and Trajan were less restrictive, but in reality their policies differed little from Domitian's. | Его преемники Нерва и Траян были менее строгими, хотя в действительности их политика мало чем отличалась от политики Домициана. |
| Very little rain fell, and even the dependable mountain streams ran very low. | Выпало очень мало дождей, и даже надежные горные ручьи обмелели. |
| There is very little information about the life of Abraham of Bulgaria. | Сведений о жизни Авраамия Болгарского сохранилось очень мало. |
| There is little information about queen Helvig. | О королеве Хельвиг сохранилось мало информации. |
| Unlike many others, this fern likes growing in full sun, and requires little, if any, humidity. | В отличие от многих других, этот папоротник любит расти на полном солнце, и требует мало влажности. |
| While there is little evidence that this occurred frequently, many post offices had never received any canceling devices. | Хотя есть мало доказательств тому, что это явление было распространённым, во многие почтовые отделения никогда не поступало никаких приспособлений для гашения марок. |
| As a schoolgirl, Williams showed little of her future athletics ability. | Во время обучения в школе, Уильямс мало проявляла свои способности в легкой атлетике. |
| He is a businessman who spends little time with his son. | Возможно, алкоголичка, очень мало времени проводит с сыном. |
| Evidence finds little benefit and significant risk in those with chronic low back pain. | Доказательства находят мало пользы и значительный риск у пациентов с хронической болью в пояснице. |
| There is little information regarding the role of ectomycorrhizal fungi in soil aggregate stability. | Мало информации о роли эктомикоризных грибов в стабильности агрегатов почвы. |
| Much of that was attributed to the fact that in the fourth season Willis and Shepherd had little screen time together. | В четвёртом сезоне у Уиллиса и Шепард было мало совместного экранного времени. |
| On the Establishment Mileševo Metropolia very little is known. | О создании Милешевской митрополии очень мало известно. |
| This area has been populated by humans for millennia and very little of it is formally protected. | Данная территория заселена людьми на протяжении тысячелетий и очень мало защищена от них. |