| Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers. | В рамках этой новой системы была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков. |
| These first quality skins have a little marked spectral line. | У этих первоклассных шкур мало обозначена спектральная линия. |
| Nevertheless, mental health is often underestimated and a little studied, when interventions against a HIV are planned and lead. | Тем не менее, психическое здоровье часто недооценивается и мало изучается, когда планируются и проводятся вмешательства против ВИЧ. |
| This boy began as a "little" ham. | Этот мальчик начал в качестве "ветчина мало". |
| I have little faith to petitions in general, but might as well try. | Я мало верю в петиции в целом, но могут также попробовать. |
| By contrast, the United States has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes. | В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища. |
| But even after the very best cleansing, water more often remains little suitable for the organism. | Но даже после самой хорошей очистки вода чаще всего остается мало пригодной для организма. |
| Anyway the big island of missionaries went, but these had little Ireland a hard nut. | Во всяком случае по величине остров миссионеры пошли, но они мало Ирландии крепкий орешек. |
| (Sorry a little abuse of blog recently issued a notice next article to write SEO thing. | (К сожалению мало злоупотребления блог недавно опубликовала уведомление следующей статье писать SEO вещь. |
| It weights only 11 kg, it can be easily and simply folded and takes very little space. | Ее вес всего лишь 11 кг, складывается быстро и просто, занимает чрезвычайно мало места. |
| Used To Be planned as a single from her new album slipped a little distortion from the analog sound of their usual minimalist play. | Used To Be планируется как одно из ее нового альбома поскользнулся мало искажение от аналогового звука от их обычного минималистский играть. |
| So when a friend gave this album, there is little sense of curiosity to clot. | Поэтому, когда друг дал этот альбом, мало любознательность свернуться. |
| This meant for Lana, that we have seen very little. | Это означало для Лана, что мы видели очень мало. |
| Effectively, the mouse has little time with the mom had. | Таким образом, мышь имеет мало времени с мамой были. |
| Timmendequas reportedly participated little in the treatment program offered at the ADTC. | Известно, что во время пребывания в ADTC Тиммендекас мало участвовал в предложенной программе лечения. |
| Tyrannosaurids varied little in body form, and Tarbosaurus was no exception. | Тираннозавриды мало отличались друг от друга внешне, и тарбозавр не был исключением из этого правила. |
| But the British government paid little attention to the concerns of the Belgians. | Однако, хотя такие опасения существовали, британское правительство уделяло мало внимания проблемам бельгийцев. |
| Generally, however, he took little interest in enhancing London. | Однако, в целом Генрих мало интересовался Лондоном. |
| The Spanish Constitution of 1876 was applied to Cuba in 1881, but this changed little. | Хотя Испания обещала провести реформы, и в 1881 году на Кубу распространилось действие конституции Испании 1876 года, но это мало изменило состояние на острове. |
| Very little is known about queen Catherine as a person and her tenure as queen. | Очень мало известно о королеве Екатерине как личности и её пребывании в роли королевы. |
| Then Yelena mother gave her in classical ballet, but there she has studied very little. | Затем в восемь лет мама отдала её в классический балет, но там она проучилась совсем мало. |
| In cases where there is little controversy regarding the subject under study, establishing what the consensus is can be quite straightforward. | В тех случаях, когда имеется мало противоречий, касающихся темы исследования, установление научного консенсуса происходит довольно легко. |
| Due to a shortage of funds very little development work was carried out during the year. | Из-за нехватки средств было проделано очень мало доработок в течение сезона. |
| Despite the prolific populace of noted works throughout Europe, surprisingly little is known about Sicard himself. | Несмотря на его плодовитость и работ по всей Европе, на удивление мало известно о нём самом. |
| Until 1840, this technically included New Zealand, but the New South Wales administration had little interest in New Zealand. | Сюда технически входила и Новая Зеландия, но администрация Нового Южного Уэльса была мало заинтересована в данной территории. |