| These again show the importance of the role, but give very little indication of the tasks and responsibilities involved. | Это ещё раз показывает важность роли, но даёт мало сведений о задачах и обязанностях участников. |
| After 1544, when hereditary monarchy was instituted, that meant that the Eriksgata had little practical importance. | После 1544 года, когда была учреждена наследственная монархия, это означало, что Эриксгата имели мало практического значения. |
| During the next three years there was little progress regarding the lawsuit. | В течение следующих трех лет было мало прогресса в отношении иска. |
| Montessori wrote comparatively little about this period and did not develop an educational program for the age. | Монтессори написала сравнительно мало об этом периоде и не разработала специальную образовательную программу для этого возраста. |
| For example, a child might memorize camera model numbers while caring little about photography. | Например, ребёнок может запоминать номера моделей фотокамер, мало интересуясь фотографированием. |
| There was another brother, Ivaniš, about whom little is known. | Был ещё один брат, Иваниш, о котором мало известно. |
| It wasn't released in the UK until 1978 where it received little attention and was deleted not long after. | Он не был выпущен в Великобритании до 1978 года, где он получил мало внимания и был вскоре забыт. |
| Nanoships would require very little fuel to accelerate. | Нанокорабли потребует очень мало топлива для ускорения. |
| This hypothesis received no support and little comment for fifty years. | Гипотеза не получала поддержки и мало обговаривалась в течение 50 лет. |
| Very little is actually known about the preferred habitat of the North African hedgehog. | Очень мало известно о предпочтительной среде обитания североафриканского ежа. |
| Secondly, although each individual vote has very little power in large-scale elections, those who vote overestimate the significance their ballot. | Во-вторых, хотя каждый отдельный голос имеет очень мало силы в ходе крупных выборов, те, кто голосует, переоценивает значение своего бюллетеня. |
| There is little literature, radio, or television programming in native Cameroonian languages. | Существует мало литературы, радио и ТВ-программ на местных языках Камеруна. |
| This assumption informs almost all areas of Beowulf scholarship, although there is little evidence for this characterization in the original Anglo-Saxon work. | Это предположение наличествует практически во всех областях изучения "Беовульфа", хотя существует мало доказательств для этой характеристики в оригинальной англосаксонской работе». |
| Since little food was available, prisoners would scavenge anything they came across while working. | Поскольку еды было мало, заключённые питались всем, что попадалось им во время работы. |
| The Industrial Revolution of the nineteenth century gave women an escape from their homes but they were paid little for their work. | Промышленная революция девятнадцатого века дала женщинам возможность покинуть дом, но за свою работу они получали очень мало. |
| Megu is a contender for the throne of the Witch World but knows very little of human relationships. | Мег является претенденткой на трон Мира ведьм, но она очень мало знает о человеческих отношениях. |
| Makin acknowledges that women have little financial or political power, thus she argues they need to derive power from persuasion. | Батсуа осознавала, что у женщин мало финансовой и политической власти, поэтому утверждала, что им необходимо получит силу убеждения. |
| Modern Canadian political parties are so tightly organized that they leave relatively little room for free action by their MPs. | Современные канадские политические партии организованы так жёстко, что оставляют относительно мало места для каких-либо независимых действий со стороны их депутатов. |
| Kinman himself claimed to be an official Indian agent, though there is little evidence that he actually served in the position. | Кинмэн утверждал, что был официальным агентом по делам индейцев, хотя есть мало свидетельств, что он выполнял эти обязанности. |
| This meant that by the middle of October little could be done at the pad. | Это означало, что к середине октября мало могло быть испытано на стартовом столе. |
| Adamiecki had, however, published his works in Polish and Russian, languages little known in the English-speaking world. | Адамецкий публиковал свои работы на русском и польском языках, поэтому они мало известны в англоязычном мире. |
| Today there is very little evidence of Caesar's historical passage. | До нашего времени дошло слишком мало исторических подтверждений похода Цезаря. |
| There was little formal medical involvement and an apothecary, Thomas Fowler, served as physician. | Формальное медицинское вмешательства практиковалось мало, а обязанности врача исполнял аптекарь Томас Фаулер. |
| Certain file formats are proprietary with very little information disclosed, while others are well documented. | Некоторые форматы файлов защищаются правом интеллектуальной собственности, о них мало информации, а другие - наоборот, хорошо документированы. |
| Due to the scarcity of historical sources dating from his lifetime, very little factual information is known about him. | Из-за нехватки современных Осману исторических источников, о его жизни известно очень мало фактической информации. |