Примеры в контексте "Japan - Япония"

Перевод

Примеры

Примеры: Japan — Япония

• Japan has contributed over $800,000 towards IAEA nuclear infrastructure development activities.

  Япония внесла более чем 800 тыс. долл. на деятельность МАГАТЭ по развитию ядерной инфраструктуры.

• Japan stands firm in implementing international and national measures to prevent and combat terrorism.

  Япония решительно выступает за осуществление мер по предотвращению терроризма и борьбе с ним на международном и национальном уровнях.

• Japan supports a safe motherhood project in Bangladesh.

  Япония оказывает поддержку проекту в области безопасного материнства в Бангладеш.

• Japan nevertheless will continue to do its best to provide health assistance.

  При этом Япония намерена продолжать делать все от нее зависящее для оказания содействия в области здравоохранения.

• Japan expressed its hope that other Parties will understand and appreciate this situation.

  Япония выразила надежду на то, что другие Стороны отнесутся с пониманием и сочувствием к данной ситуации.

• Japan commended Nepal's efforts towards democratization and national reconciliation.

  Япония дала высокую оценку усилиям, предпринятым Непалом на пути к демократизации и национальному примирению.

• Japan expressed concern over civil and political rights.

  Япония выразила озабоченность по поводу осуществления гражданских и политических прав.

• Japan welcomed Belgium's efforts on gender equality but expressed concerns over persistent unequal treatment.

  Япония приветствовала усилия Бельгии в области обеспечения гендерного равенства, выразив, однако, беспокойство в связи с сохранением неравного обращения.

• That means that Japan has sufficient such qualifications.

  Это означает, что Япония располагает достаточным набором таких качеств.

• Japan will continue its support beyond 2012.

  Япония будет оказывать свою поддержку в этом деле и после 2012 года.

• Japan has actively engaged in triangular cooperation and now maintains partnership programmes with 12 developing countries.

  Япония принимает активное участие в трехстороннем сотрудничестве и в настоящее время поддерживает усилия по реализации программ по линии партнерства с 12 развивающимися странами.

• He hoped that Japan could relinquish its unutilized balances to UNIDO.

  Оратор выражает надежду на то, что Япония сможет оставить неиспользованные остатки своих средств ЮНИДО.

• Japan asked about the countermeasures taken in response.

  Япония спросила, какие меры противодействия принимаются в этой связи.

• Japan would follow closely the human rights situation in Kyrgyzstan.

  Япония будет внимательно следить за положением в области прав человека в Кыргызстане.

• Japan is determined to tackle those challenges aggressively.

  Япония преисполнена решимости энергично и напористо заниматься решением этих проблем.

• Japan also made voluntary contributions to FAO to develop and strengthen international fisheries management capacity.

  Кроме того, Япония направляет ФАО добровольные взносы на нужды развития и укрепления международного потенциала в области управления рыболовством.

• Regarding individual communications procedures, Japan reiterated its aforementioned position.

  Со ссылкой на процедуры индивидуальных сообщений Япония вновь изложила свою вышеупомянутую позицию по этому вопросу.

• Responding to additional questions, Japan reiterated its aforementioned position on the comfort women.

  Отвечая на дополнительные вопросы, Япония вновь подтвердила свою вышеупомянутую позицию по проблеме "женщин для утех".

• Japan commended steps taken to combat HIV/AIDS.

  Япония приветствовала шаги, предпринятые для борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• Japan launched its Health and Development Initiative in June 2005.

  В июне 2005 года Япония начала реализацию своей Инициативы в области здравоохранения и развития.

• I assure the Assembly that Japan will do its part.

  Я заверяю Ассамблею в том, что Япония будет вносить в это свою лепту.

• Japan pledged its continuing support for the Zero Victims Programme.

  Япония обязуется продолжать оказывать поддержку осуществлению Программы действий по сведению к минимуму числа жертв.

• Japan also supports the Technonet Africa project through the Japan-UNDP partnership fund.

  Япония поддерживает также осуществление проекта «Технонет Африка» с помощью Фонда партнерства между Японией и ПРООН.

• Japan has also provided election-related support and dispatched arms monitors to Nepal.

  Япония также предоставила помощь Непалу в связи с проведением выборов и направила туда наблюдателей за вооружениями.

• Japan accords high priorities to post-conflict peacebuilding efforts.

  Япония уделяет первостепенное внимание усилиям по миростроительству в постконфликтных ситуациях.

Другие варианты перевода слова japan

• Японии
• Японию
• Японией
• Японский
• Japan
• Японское
• Японцы
• Стране
• Страны
• Токио
• Джапан

Слово japan в словаре

Japan — Япония

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова