| Especially if America, China, Japan and Russia find out we'll all be in the middle of maelstrom. | Особенно если узнают США, Китай, Япония и Россия... мы все окажемся в центре водоворота. |
| This is America, not Japan. | Это же Америка, а не Япония. |
| I still have to tackle Japan and India and Europe. | Меня всё ещё ждут Япония, Индия и Европа. |
| Japan, Australia, Poland, France. | Япония, Австралия, Польша, Франция. |
| Show them that the US and Japan maintain a strong alliance. | Покажите им, что США и Япония поддерживают прочный союз. |
| You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser. | Сэр, вам следует знать, что Япония тоже собирается привлечь три эсминца и лёгкий крейсер. |
| This summer garden - this vibrant, waving grass - this is really Japan. | Этот летний сад - эта живая, волнистая трава - это настоящая Япония. |
| International currency shipment from Nagano, Japan, headed down to the federal reserve on Lasalle. | Международная валюта из Нагано, Япония, предназначавшаяся для федерального запаса в банк Лазалле. |
| That's Japan versus Korea, world champions. | Это Япония против Кореи - чемпионов мира. |
| London, Japan, Brazil, São Paulo... | Лондон, Япония, Бразилия, Сан-Паулу. |
| Japan is the oldest country on earth in terms of its average age. | Япония - самая старая страна на земле если судить по среднему возрасту. |
| But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty. | Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость. |
| You can see that Japan is busy at night, right there. | Видите, вся Япония в сети ночью, это здесь. |
| New products from Coke Japan - water salad. | Новый продукт Сокё Япония - водяной салат. |
| Britain, America, Japan, South Africa, the Congo. | Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго. |
| Japan was the first non-Western society to embrace it. | Япония была первой незападной страной, осознавшей это. |
| Alaska's over that way, Japan is straight ahead, and Australia is somewhere to the left. | Аляска в ту сторону, Япония прямо по курсу, а Австралия где-то левее. |
| There are balancers - the U.S., Europe, China, Japan canbalance each other. | Здесь есть противовесы. США, Европа, Китай и Япония могутуравновешивать друг друга. |
| Hong Kong, China, Japan, I've been to all these places. | Гонконг, Китай, Япония, я была во всех этих местах. |
| Born Osaka, Japan, to Kaito and Ishi. | Родился в Осаке, Япония, родители, Кайто и Ичи. |
| Even if Tokyo would have been destroyed, Japan would go on fighting to the last man. | Даже, если Токио разрушат, Япония будет сражаться до последнего человека. |
| Japan is made up of over 3,000 islands. | Япония состоит из более чем 3000 островов. |
| Pulled up this morning in a fisherman's net in Hokkaido, Japan... same M.O... skinned. | Сегодня утром вытащили из рыболовной сети на Хоккайдо, Япония... те же приметы... без кожи. |
| In 1941, China and Japan had been in undeclared war for four years. | Шел 1941-й год; Китай и Япония уже 4 года вели необъявленную войну. |
| He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly. | Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать. |