| She was born in japan crazy-traditional. | Она родилась в Японии, чтила традиции до сумасшествия. |
| They're selling like hotcakes in japan. | Они в Японии расходятся, как горячие пирожки. |
| Found on islands off the coast of japan And korea. | Обитает на островах у побережья Японии и Кореи. |
| I've seen the best doctors in japan. | Я видел лучших врачей в Японии. |
| In japan, heart surgeon, number one. | В Японии - кардиолог номер один. |
| Halfway is 600 miles off the coast of japan. | На полпути - это в 600 милях от берегов Японии. |
| In japan, heart surgeon, number one. | В Японии - кардиохирург - номер один. |
| It is the crest of takezo kensei, a famous hero in japan. | Это герб Такезо Кенсей, прославленного героя в Японии. |
| I'm so used to doing it in japan. | Я так привыкла это делать в Японии. |
| She's like the stella mccartney of japan. | Она как Стелла МакКартни в Японии. |
| They use it in japan to keep kids From loitering outside of convenience stores. | В Японии этот звук используют, чтобы подростки не ошивались возле супермаркетов |
| I'm told in japan, this conveys both a respect for tradition | Мне сказали, в Японии, это передает и уважение к традициям |
| She said that the war, the plight of japan were the fault of the Emperor. | Она говорила, что война, бедствие в Японии были виной Императора. |
| You're from medieval japan, But you speak English? | Вы из средневековой Японии, но вы говорите по-английски? |
| For inspiration, the stylists from japan and Europe went to the Cote d'Azur to study the architecture, the lifestyle and the harbours. | Для вдохновения стилисты из Японии и Европы ездили на Лазурный Берег, чтобы изучить архитектуру, стиль жизни и гавани. |
| The Forum participants expressed appreciation for Japan's assistance and welcomed the new Health and Development Initiative of Japan. | Участники Форума выразили признательность Японии за оказанную ею помощь и приветствовали новую инициативу Японии в области здравоохранения и развития. |
| "Manga" as a term used outside Japan refers to comics originally published in Japan. | Понятие «манга» вне Японии изначально ассоциируют с комиксами, изданными в Японии. |
| The Science Council of Japan was a consultative and decision making body in Japan's high-level radioactive waste management policy. | Научный совет Японии был совещательным органом при выработке политики в отношении высокоактивных радиоактивных отходов Японии. |
| And last but not least, the Japan Meterological Agency showed the participants the automated seismic detection system already in operation in Japan. | И наконец, Метеорологическое агентство Японии продемонстрировало участникам уже функционирующую в Японии автоматизированную систему сейсмического обнаружения. |
| Chairman Arafat had also visited Japan in September at the invitation of the Government of Japan. | Председатель Арафат также находился с визитом в Японии в сентябре по приглашению правительства Японии. |
| The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) hosted the Workshop on behalf of the Government of Japan. | Национальная астрономическая обсерватория Японии (НАОЯ) выступила принимающей стороной этого практикума от имени правительства Японии. |
| Japan opened its new Integrated Comprehensive Support Center for Non-proliferation and Nuclear Security for Asia at the Japan Atomic Energy Agency facility in Tokaimura, Japan. | В Японии был открыт новый Центр комплексной всесторонней поддержки в области нераспространения и ядерной безопасности, расположенный в комплексе Японского агентства по атомной энергии в Такаймуре, Япония. |
| Based on this confirmation Japan formally incorporated the Senkaku Islands into the territory of Japan. | На основе этого подтверждения Япония официально присоединила острова Сенкаку к территории Японии. |
| Regarding textbooks used in Japan, the Government of Japan has adopted a textbook authorization system. | Правительством Японии введена система утверждения учебников, используемых в стране. |
| Japan has been influenced by Western architecture and there are many great examples of that in Japan. | Япония была потрясена западной архитектурой и этому есть много прекрасных примеров в самой Японии. |