Перевод japan с английского на русский

She was born in japan crazy-traditional.

Она родилась в Японии, чтила традиции до сумасшествия.

They're selling like hotcakes in japan.

Они в Японии расходятся, как горячие пирожки.

Found on islands off the coast of japan And korea.

Обитает на островах у побережья Японии и Кореи.

I've seen the best doctors in japan.

Я видел лучших врачей в Японии.

In japan, heart surgeon, number one.

В Японии - кардиолог номер один.

Cool honda scrambler japan, or -

Клевая Япония в стиле Хонды Скрэмблер, или

Super uncool pearl harbor japan?

Совсем не клевая Япония в стиле Перл Харбор?

Japan has promoted international initiatives to eliminate discrimination and support marginalized groups.

Япония поощряет международные инициативы в отношении ликвидации дискриминации и оказывает поддержку группам населения, находящимся в неблагоприятном положении.

Japan is now moving forward to overcome that tragic event.

В настоящее время Япония продвигается вперед по пути преодоления последствий этого трагического инцидента.

Japan will continue to lead international efforts towards a world without nuclear weapons.

Япония будет и впредь играть ведущую роль в международных усилиях, направленных на избавление планеты от ядерного оружия.

At some point, Your father found his way to japan.

Как-то его дорога привела его в Японию.

go hide in japan you can speak Japanese, right?

Отправляйся в Японию... Ты же говоришь по-японски?

We will terribly miss you if you leave Japan.

Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.

I will never go to Japan.

Я бы ни за что не поехала в Японию.

He said we should get married before he leaves Japan.

Он сказал, мы должны пожениться прежде, чем он покинет Японию.

The following illustrates Japan's efforts in this field.

З. Ниже описываются усилия, предпринимаемые Японией в этой сфере.

He referred to Japan's comprehensive cooperation package to address the international digital divide.

Оратор рассказал о комплексной программе сотрудничества, принятой Японией для содействия решению проблемы международной "цифровой пропасти".

BIODROGA SYSTEMS initiates business relations with Japan.

«BIODROGA SYSTEMS» начинает вести деловые отношения с Японией.

Argentina trades with Brazil, America with Japan.

Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.

Keeping Japan close is a starting point.

Поддержание хороших отношений с Японией - это то, с чего надо начинать.

Japan's feudal era was characterized by the emergence and dominance of a ruling class of warriors, the samurai.

Японский феодализм характеризуется появлением правящего класса воинов, «ведомства самураев».

The situation in Europe and Japan is much the same.

Японский и Европейский Accord стали практически одинаковыми.

Many years ago, an emissary from Japan visited our shores.

Много лет назад в наши края пришёл японский агент.

Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control.

Японский космический зонд Араваси потерял управление и падает на Землю.

This is the first law in Japan that stipulates overall provisions on the issues of spousal violence.

Это первый японский закон, который содержит общие положения, касающиеся вопросов супружеского насилия.

Japan's self-defense agency was upgraded in January to a full ministry.

Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.

Japan Standard Time is set by a caesium atomic clock in Tokyo.

Японское стандартное время задается атомными часами в Токио.

Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self-Defense Forces are relatively clear in these circumstances.

Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.

In 2001, a non-state group killed more Americans than the government of Japan killed at Pearl Harbor.

В 2001 году негосударственная группа убила больше американцев, чем японское правительство в Перл-Харборе.

First, Japan's government ran up enormous debts.

Во-первых, японское правительство залезло огромные долги.

Japan relies on imported foods from America.

Японцы слишком полагаются на еду, импортируемую из Америки.

The Americans, three weeks ago, were attacked by Japan.

Три недели назад американцев атаковали японцы.

Japan uses a seven-day week, aligned with the Western calendar.

Японцы используют обычную семидневную неделю, соответствующую западному календарю.

Japan scored on their only attack for 15 minutes.

Японцы забили, проведя одну-единственную атаку за 15 минут.

Japan seized the opportunity provided by this disunity to invade Chahar again in August.

Японцы воспользовались возможностью, предоставляемую этой политикой, чтобы вновь вторгнуться в Чахар в августе.

It has been reported that X Japan have sold over 30 million records.

Х Japan продали свыше 30 миллионов пластинок.

It is located at Nagoya Station and serves as the headquarters of the Central Japan Railway Company.

Он расположен на станции Нагоя и служит штаб-квартирой Central Japan Railway Company.

On December 31, he signed a new contract with EMI Music Japan.

31 декабря певец подписал новый контракт с EMI Music Japan.

While in WCW, Kazmaier also wrestled for New Japan Pro Wrestling.

Параллельно с ШСШ Казмайер также боролся в New Japan Pro-Wrestling.

It also received the highest rating in the history of Disney Channel Japan.

Фильм также получил высший рейтинг на канале Disney Channel Japan.

In 2013 Japan had 98 airports.

В стране действует 98 аэропортов (2013).

Japan noted that high-quality connectivity between mega-cities and local cities improved the manufacturing and tourism opportunities in local cities.

В стране было отмечено, что высококачественные связи между мегагородами и малыми городами позволяют улучшать возможности для производства и туризма в таких городах.

But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan.

Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране.

His fleet of eight steam warships was the strongest in Japan at the time.

Его флот из восьми военных пароходов был на тот момент самым мощным в стране.

Because the number of foreigners in Japan grows at a remarkable rate, these changes will quite certainly produce a strong impact upon Japanese cinema.

Поскольку число не-японцев в стране растет удивительными темпами, эти перемены несомненно окажут сильное влияние на японское кино.

The tidal wave will affect all of Japan...

Удару волны подвергнется вся территория страны...

This includes even Japan, China's traditional rival.

К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.

The 2009 election saw the Democratic Party of Japan gain power.

Победив на выборах 2009 года, Демократическая партия Японии получила право сформировать правительство страны.

And all the Eastern religions except Japan had the same level.

И все страны с восточными религиями, кроме Японии, были на одном уровне.

The products were sold in numerous countries including Japan.

Продукты поставляются во многие страны, в том числе и в Россию.

Subsequently, the Titans head to Tokyo, Japan, to search for his master.

Титаны отправляются в Токио, чтобы найти его хозяина.

Kaufman then hired Fazio to play the Toxic Avenger when production moved to Tokyo, Japan.

Затем Кауфман нанял Фацио, чтобы сыграть Токсичного Мстителя, когда производство переместилось в Токио.

In 1977, she took part in the Yamaha Festival in Japan.

В 1977 году с успехом участвовала в музыкальном фестивале Yamaha в Токио.

The Vertex Standard land mobile division operates as a wholly owned subsidiary headquartered in Tokyo, Japan.

Подразделение наземной мобильной связи Vertex Standard работает в качестве дочерней компании с штаб-квартирой в Токио.

Your friend who left for Japan.

Твой друг, который улетел в Токио.

In addition, she has performed with the Japan Opera Studio in Tokyo.

Более того, она выступала совместно с Джапан Опера Студио в Токио.

In the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), UNHCR operates through six NGOs; the main ones concerned with refugee mental health and/or women's issues are the Institute of Mental Health and Japan Emergency NGOs.

В Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) УВКБ действует через шесть неправительственных организаций; основными организациями, занимающимися психическим здоровьем беженцев и/или женской проблематикой, являются такие неправительственные организации, как Институт психического здоровья и "Джапан Эмердженси".

In its issue of 2 July 2007, The Japan Times carried Professor Clark's article Serbia Owed Justice in Kosovo in which he criticized the current policy of international institutions in Kosovo and Metohija in a very documented way.

В своем выпуске за 2 июля 2007 года газета «Джапан таймс» опубликовала статью профессора Кларка «Сербии причитается правосудие в Косово», в которой он выступил с критикой нынешней политики международных учреждений в Косово и Метохии, подкрепив ее весьма вескими доказательствами.

The administrative code numbers that correspond to each one of them are established by Japan Industrial Standards.

Система цифровых кодов, соответствующих каждому из них, была разработана организацией «Джапан индастриал стэндартс».

Similar to the Japan Rail Pass in most other respects.

В остальном он очень близок к «Джапан рейл пасс».