Примеры в контексте "Japan - Япония"

Перевод

Примеры

Примеры: Japan — Япония

• Secondly, we are asking Japan whether it is willing to be faithful to all bilateral agreements by releasing five abduction survivors whom Japan has detained during their stay in Japan for a home visit.

  Во-вторых, мы спрашиваем Японию, намерена ли она соблюдать все двусторонние соглашения, предусматривающие освобождение пяти оставшихся в живых жертв, которых Япония задержала, когда они находились в Японии, навещая родных.

• William Gibson is now a frequent visitor to Japan, and he came to see that many of his visions of Japan have become a reality: Modern Japan simply was cyberpunk.

  Уильям Гибсон сейчас частый гость в Японии, и он обнаружил, что многие его фантазии о Японии стали реальностью: Современная Япония была просто киберпанком.

• Japan has invited various representatives interested in human rights issues to visit Japan.

  Япония приглашала к себе различных представителей, интересующихся вопросами прав человека.

• After the surrender of Japan, Japan was put under allied occupation.

  После капитуляции Япония была оккупирована союзными войсками.

• Japan resettled about 140 ethnic Koreans who managed to return to Japan after initially immigrating to North Korea under the 1959-1984 mass "repatriation" project of ethnic Koreans from Japan.

  Япония приняла назад около 140 этнических корейцев, которые уехали в КНДР в период репатриации (1959-1984 годы).

• Japan may be in economic decline, but it is rising politically.

  Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме.

• Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.

  Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.

• Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.

  Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.

• Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.

  Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.

• Other countries that placed bids were Australia and Japan.

  Другими странами, которые подавали заявки на проведение этого турнира были: Австралия и Япония.

• Japan: essays on national culture and scientific thought.

  Япония: (Очерки развития национальной культуры и научной мысли).

• Japan therefore considered it premature to consider drafting a convention.

  В связи с этим Япония считает преждевременным рассмотрение вопроса о подготовке конвенции.

• Germany and Japan proposed as two industrialized States.

  Германия и Япония предлагаются в качестве двух промышленно развитых государств.

• Elsewhere, in Edo Period Japan...

  С другой стороны, Япония в период Эдо.

• Japan needs international sympathy and funding.

  Япония нуждается в финансировании и благосклонности мирового сообщества.

• Japan thus supported the establishment of a new peace-keeping operation for Haiti.

  Таким образом, Япония поддержала решение об учреждении новой операции по поддержанию мира в Гаити.

• Japan strongly urges China not to repeat such tests.

  Япония обращается с настоятельным призывом к Китаю воздерживаться от повторения таких испытаний.

• Japan invaded Taiwan in 1874 and provoked the Sino-Japanese war of 1894.

  В 1874 году Япония вторглась на Тайвань, а в 1894 году спровоцировала японо-китайскую войну.

• Similarly, Japan had already undertaken third-country training programmes with over 20 developing countries.

  Точно так же Япония уже осуществляет с более чем 20 развивающимися странами программу подготовки граждан третьих стран.

• Both Australia and Japan have national drug control master plans which are currently being implemented.

  Как Австралия, так и Япония имеют национальные генеральные планы по контролю над наркотиками, которые в настоящее время реализуются.

• For its part Japan had introduced various tariff reductions on agricultural products.

  Со своей стороны, Япония провела снижение тарифов по различным товарным позициям в сельскохозяйственном секторе.

• Japan also provided 500,000 Swiss francs through ICRC for relief assistance to refugees.

  Кроме того, по линии МККК Япония выделила 500000 швейцарских франков на нужды чрезвычайной помощи беженцам.

• Japan was pleased to have been a host country.

  Япония с удовлетворением отмечает, что она является одной из этих стран.

• Secondly, Japan was committed to increasing its environment-related official development assistance.

  Во-вторых, Япония обязалась увеличить свою долю официальной помощи в целях развития (ОПР) в области окружающей среды.

• Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.

  В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.

Другие варианты перевода слова japan

• Японии
• Японию
• Японией
• Японский
• Japan
• Японское
• Японцы
• Стране
• Страны
• Токио
• Джапан

Слово japan в словаре

Japan — Япония

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова