| In December 2007, it presented its revised. | В декабре 2007 года она представила свой пересмотренный веб-сайт с адресом. |
| Liberia submitted its 2008 annual report. | Либерия представила свой ежегодный доклад за 2008 год. |
| His Government would continue its modest contribution of personnel to United Nations peacekeeping forces. | Его правительство будет и впредь вносить свой скромный вклад в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций путем направления своего персонала в состав ее миротворческих сил. |
| Her country had integrated unexploded ordnance clearance into its national development plan for 2011-2015. | Ее страна включила задачу обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в свой национальный план развития на 2011 - 2015 годы. |
| Belgium is prepared to play its role. | Бельгия готова внести свой вклад в поиски надлежащего решения. |
| Only then can development assistance realize its true potential and poverty be alleviated. | Лишь тогда помощь в целях развития сможет реализовать свой реальный потенциал и лишь так можно побороть нищету. |
| My country is committed to doing its share. | Моя страна преисполнена решимости внести свой вклад в эти усилия. |
| Canada actively advocates its approach to these issues internationally. | Канада активно отстаивает на международном уровне свой подход к этим проблемам. |
| Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General. | Пользуясь случаем, Аргентина напоминает, что она представила свой список экспертов на рассмотрение Генеральному секретарю. |
| Croatia would certainly submit its national report before the agreed date. | Хорватия непременно представит свой национальный доклад до той даты, которая будет установлена. |
| The High-level Group presented its report to Secretary-General Kofi Annan in November 2006. | Группа высокого уровня представила свой доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану в ноябре 2006 года. |
| Norway refers to its report submitted in 2005. | Норвегия ссылается на свой доклад, представленный в 2005 году. |
| The Working Group agreed to amend its workplan on policy relevant effects indicators. | Рабочая группа постановила внести изменения в свой план работы в отношении показателей воздействия, относящихся к проводимой политике. |
| UNFPA enhanced its contribution to improving access to and utilization of voluntary family planning services. | ЮНФПА увеличил свой вклад в дело расширения доступа к добровольным услугам в области планирования семьи и масштабов их использования. |
| The Commission requested its secretariat to continue to conduct the required research and present its findings for review and final recommendations by ACPAQ at its next session, its final session before the launch of the 2010 round of surveys. | Комиссия просила свой секретариат продолжить проведение требуемых исследований и представить полученные результаты для рассмотрения и вынесения ККВКМС окончательных рекомендаций на его следующей сессии - последней сессии до начала цикла обследований 2010 года. |
| Two weeks ago Norway presented its aid budget for 2010. | Две недели назад Норвегия представила свой бюджет, предусматривающий оказание помощи на 2010 год. |
| Brazil is ready to continue making its contribution. | Бразилия готова и впредь вносить свой вклад в этот процесс. |
| UNIFIL is also undertaking efforts to improve its air surveillance assets. | ВСООНЛ прилагают также усилия к тому, чтобы укрепить свой потенциал воздушного наблюдения. |
| The Organization therefore needed to enhance its expertise and capacity. | Поэтому необходимо, чтобы Организация усовершенствовала свой опыт и знания и укрепила потенциал. |
| A second task force concluded its report and made recommendations in 2008. | В 2008 году подготовила свой доклад и выдвинула рекомендации вторая целевая группа по этой проблеме. |
| In 2007, Western Australia reviewed its Equal Opportunity Act 1984. | 2.16 В 2007 году штат Западная Австралия пересмотрел свой Закон 1984 года о равных возможностях. |
| She also reported that UNFPA had recently strengthened its audit capacity. | Она также сообщила о том, что ЮНФПА недавно укрепил свой потенциал в области ревизии. |
| Non-resident agencies will also contribute to its formulation. | Свой вклад в ее разработку будут вносить и учреждения, не представленные в стране. |
| My delegation wishes to contribute to this debate in its national capacity. | Моя делегация хотела бы внести свой вклад в эти прения в своем национальном качестве. |
| Recognizing that the website of the Committee, as its public face, is a powerful medium for maintaining transparency, the Committee approved its redesign in order to enrich its content, make it more navigable and enhance its overall aesthetic appeal. | Признавая, что веб-сайт Комитета, по которому общественность судит о его работе, является мощным средством обеспечения транспарентности, Комитет постановил модернизировать свой веб-сайт для обогащения его содержания, облегчения работы с ним и улучшения его общего эстетического восприятия. |