| Uganda had integrated trade into its poverty reduction action plan. | Уганда интегрировала торговую политику в свой план действий по сокращению масштабов нищеты. |
| The secretariat published its E-commerce and Development Report 2002. | Секретариат издал свой "Доклад об электронной торговле и развитии за 2002 год". |
| Rwanda also made public its plan for the withdrawal. | Кроме того, Руанда обнародовала свой план вывода войск из ДРК. |
| Australia is doing its part to address that threat. | Австралия вносит свой вклад в усилия, направленные на ликвидацию этой угрозы. |
| When we used Chameleon mode the mask changed its color. | После применения плагина AKVIS Chameleon маска несколько изменила свой цвет, но на то программа и называется Chameleon (Хамелеон). |
| Bridgehead also sells coffee by mail through its website. | Также Bridgehead продаёт кофе через свой сайт, высылая его клиентам по почте. |
| On 22 August 1937, Limerick played its first match. | 22 августа 1937 года ФК «Лимерик» сыграл свой первый матч. |
| In 1925 Wagon-Lits opened its first Travel Palace in Paris. | В 1925 г. Wagon-Lits открыла свой первый Travel Palace в Париже. |
| Harvia celebrates its 60th anniversary this year. | В этом году компания Harvia отмечает свой 60-летний юбилей. |
| Each time it failed to duplicate its UK success. | Каждый раз композиция была не в состоянии дублировать свой британский успех. |
| "Azimut Hotels opens its first hotel in Moscow". | Azimut Hotels открывает свой первый отель в Москве (неопр.). |
| In December 2013, Misfit released its Shine Android app. | В декабре 2013 года, Misfit выпустила свой Shine приложение для Android. |
| 1947 - Saab produces its first automobile. | 1947 - «Сааб» произвёл свой первый автомобиль. |
| In 1996 L'Officiel licensed its name to publishers outside France. | Начиная с 1996 года, L'Officiel начал лицензировать свой бренд для использования издателями за пределами Франции. |
| The organization celebrated its tenth anniversary in 2010, which included the opening of its 10,000th library, construction of its 1,000th school, and support of its 10,000th girl through the organization's Girls' Education program. | В 2010 году организация отметила свой десятилетний юбилей, которая включала открытие своей 10000 библиотеки, строительство 1000 школы, и поддержку 10000 девушки в программе Girls' Education. |
| When water freezes to ice, its volume increases by nine percent. | Поэтому вода, превращаясь в лёд, увеличивает свой объём примерно на 9 %. |
| Just like every night has its dawn. | Точно так же, как у каждой ночи есть свой рассвет. |
| Each course has 7 points and each point has its flag. | Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
| Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. | К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус". |
| So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. | Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад. |
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. | Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке. |
| Old Trafford celebrated its 100th anniversary on 19 February 2010. | 19 февраля 2010 года «Олд Траффорд» отметил свой 100-летний юбилей. |
| It therefore needed to improve its administrative capacity in order to adapt to different circumstances. | Таким образом, Комиссии следует укрепить свой административный потенциал, что позволит ей адаптироваться к работе в новых условиях. |
| The parliamentary committee can't finish its white paper without it. | Наш ответ ждут в парламентской комиссии, без него они не могут завершить свой отчет. |