| Sam initially opposed young Leonard's interest in music. | Отец первоначально выступал против интереса молодого Леонарда к музыке. |
| The bone erosion was much greater than initially anticipated. | Искривление костей было намного сильнее чем первоначально предполагалось. |
| The PAD initially found little traction. | Первоначально НАД не получил особой поддержки. |
| The Committee initially found Lomborg guilty of much the same error that he had alleged of the ecologists. | Первоначально Комитет признал Ломборга виновным практически в той же самой ошибке, в которой он обвинил экологов. |
| Promotion was initially based on a ballot of clubs; automatic promotion was not introduced until 1922. | Продвижение в первый дивизион первоначально основывалось на голосовании клубов, автоматическое повышение в классе не было введено до 1922. |
| The pound initially fell sharply, and then recovered, while long-term government borrowing rates have risen by around 30 basis points. | Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов. |
| Perhaps initially Europeans should be cautious. | Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. |
| Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China's leaders initially recognized. | Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая. |
| The increase in TB in the developed world since 1992 was initially attributed to HIV. | Увеличение случаев заболевания туберкулёзом в развитых странах с 1992 года первоначально приписывалось ВИЧ. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. |
| The band recorded 37 songs and initially thought of making a double album. | Они записали много песен и первоначально считали, что делают двойной альбом. |
| The Object REXX programming language is an object-oriented scripting language initially produced by IBM for the operating system OS/2. | Язык программирования Object REXX (объектный REXX) - объектно-ориентированный скриптовый язык, основанный на языке REXX, созданный корпорацией IBM первоначально для операционных систем серий OS/2 и OS/390. |
| It was located initially in the Northwest Territories. | Район первоначально располагался в северо-западной части города. |
| It was initially commanded by Admiral Sir John Jellicoe. | Первоначально флотом командовал адмирал Джон Джеллико. |
| And initially, that archaeologist would be baffled. | Первоначально наш археолог был бы сбит с толку. |
| Drew Barrymore initially approached the production herself after reading the script and was signed to play Sidney Prescott. | Первоначально Дрю Бэрримор, прочитав сценарий, согласилась исполнить роль Сидни Прескотт. |
| It was initially written and illustrated by Jim Valentino. | Серия была первоначально написана и нарисована Джимом Валентино. |
| The independent country initially preserved its monarchy. | Во времена римлян город первоначально сохранял свою независимость. |
| As a younger son, Eric was initially destined for an ecclesiastical career. | Как младший из сыновей, Уильям первоначально был избран для церковной карьеры. |
| He was initially buried in Norburg. | Первоначально был похоронен на территории Норвегии. |
| It was initially the largest and most representative building of the Austro-Hungarian period in Sarajevo and served as the city hall. | Первоначально библиотека использовалась как ратуша, и была крупнейшим и наиболее представительным зданием австро-венгерского периода в Сараево. |
| He was initially buried at the site of his death. | Первоначально был похоронен на месте гибели. |
| As a Romani born in Skopje, he represented initially Belgium where he was living, playing for Belgium U-16. | Будучи цыганом, родившимся в Скопье, первоначально играл за юношескую сборную Бельгии, где он жил. |
| Yolande initially renounced the regency, but then went back on her decision, levying troops to fight Joan. | Иоланда, первоначально отказавшаяся от регентства, отменила своё решение и собрала войска для борьбы с Жанной. |
| He initially performed with his brothers. | Первоначально он правил вместе с двумя братьями. |