| The Governor General, Lord Mornington sent the tiger to Britain initially intending it to be an exhibit in the Tower of London. | Генерал-губернатор, лорд Морнингтон, направил тигра в Великобританию, первоначально намереваясь сделать его экспонатом в лондонском Тауэре. |
| The 11-foot model was initially filmed by Howard Anderson. | 11-футовая модель была первоначально снята Говардом Андерсоном. |
| It was initially located at 291 Mercer Street. | Первоначально располагался по адресу Мерсер-стрит, 291. |
| Our reply will initially be send by email within the next business day. | Наш ответ будет первоначально по электронной почте в течении следующего рабочего дня. |
| Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. | Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. |
| Some observers in the Polish press initially regarded this arrest as a political dirty trick intended to silence critics of the Kaczynski government. | Некоторые наблюдатели в польской прессе первоначально считали этот арест политическим подвохом, предназначенным чтобы заставить замолчать критиков правительства Качиньского. |
| DiDi Bus: Launched initially in Beijing and Shenzhen as a WeChat-based trial in 2015. | DiDi Автобус: начато первоначально в Пекине и Шэньчжэне в качестве испытания на основе WeChat в 2015 году. |
| The song was initially titled "Get You in the End". | Первоначально песня называлась «Get You in the End». |
| The new state was divided initially into 21 parts. | Новый штат был первоначально разделён на 21 часть. |
| The awards began in 1993 and were initially titled the Central Florida Adult Entertainment Awards. | Награду начали вручать с 1993 года и первоначально она называлась Central Florida Adult Entertainment Awards. |
| Ivanyutina was arrested and initially wrote a confession, confessing to the poisoning in the school canteen on March 16, 1987. | Иванютина была арестована и первоначально написала явку с повинной, признавшись в совершении отравления в школьной столовой 16 марта 1987 года. |
| She was completed on 1 October 1903 and was initially placed in reserve. | Он вошёл в строй 1 октября 1903 года и первоначально был направлен в резерв. |
| Stroud has extensive experience with survival and primitive living skills, initially training with expert David Arama. | Страуд имеет большой опыт выживания и примитивные навыки жизни, первоначально выученные с экспертом Дэвидом Арамой. |
| Although initially appalled, Charlie has no reason to return to his old life. | Хотя Чарли первоначально был потрясён, но у него действительно нет причин возвращаться к своей старой жизни. |
| Chuandongocoelurus was initially based on two partial skeletons. | Первоначально Chuandongocoelurus основывался на двух неполных скелетах. |
| The CX was initially a huge success in Europe, with more than 132,000 being produced in 1978. | Первоначально СХ имел огромный успех в Европе, в 1978 году было выпущено более 132000 экземпляров. |
| The pharmacological properties of the compounds prepared initially were disappointing, and Sternbach abandoned the project. | Фармакологические свойства первоначально полученных соединений были неутешительными, и Стернбах прекратил проект. |
| The force was initially commanded by Lieutenant Colonel William Leggatt. | «Воробьями» первоначально командовал подполковник Уильям Леггатт. |
| Los Alamos was initially supposed to be a military laboratory, and Oppenheimer and other researchers were to be commissioned into the Army. | Первоначально Лос-Аламос планировалось сделать военной лабораторией, а Оппенгеймера и других исследователей принять в состав армии США в качестве офицеров. |
| It was initially developed and designed to attract Windows users to a Linux based operating system. | Дистрибутив был первоначально разработан и предназначен для привлечения пользователей Windows к операционной системе на базе Linux. |
| Groot is an extraterrestrial tree monster who initially came to Earth seeking humans to capture and study. | Грут - внеземной монстр, который первоначально прилетел на Землю и стремился захватить людей для экспериментов. |
| Wulfhere initially succeeded in restoring the power of Mercia, but the end of his reign saw a serious defeat by Northumbria. | Вульфхеру первоначально удалось восстановить силу Мерсии, но в конце царствования он потерпел серьезное поражение от Нортумбрии. |
| Undine was initially used as a artillery training ship for the gunners of the German fleet. | Первоначально «Ундине» использовалась как учебный артиллерийский корабль для комендоров германского флота. |
| Recent scientific investigations have revealed that he had initially painted two small sailing ships on the horizon, which he later removed. | Последние научные исследования показали, что первоначально на картине были также запечатлены два малых парусных судна на горизонте, но которые впоследствии были удалены. |
| Constantine III initially rebelled against Honorius and took further troops to Gaul, but was later recognised as a joint emperor. | Константин III первоначально восстал против Гонория и направил оставшиеся войска в Галлию, но позже был признан соправителем императора. |