| He emigrated with his parents from London to the United States in 1819, initially living in Philadelphia. | Вместе с родителями переехал из Англии в Соединенные Штаты в 1819 году, первоначально жили в Филадельфии. |
| The occupation force initially included 30,000 Italian troops and gradually reached the size of nearly 85,000 soldiers. | Итальянский контингент на острове первоначально составил 30 тысяч человек, но постепенно он увеличился до 85 тысяч солдат. |
| Though Girard was initially devastated, by 1787 he took a mistress, Sally Bickham. | Первоначально Жирар был морально опустошен, но к 1787 году он обзаводится любовницей Салли Бикхам. |
| The investment initially representing a 30% stake - a valuation of $5 billion. | Инвестиции, первоначально представляющие 30 % акций, оцениваются в $5 млрд. |
| The relationship between uncle and nephews was initially good. | Первоначально отношения молодых князей с дядей складывались хорошо. |
| It was initially recorded on Foster's 1999 Arista Records album See What You Want to See. | Первоначально она была записана Фостером в 1998 году на студии Arista Records для альбома «See What You Want to See». |
| In October 2016, Becker launched a campaign to fund an album, which was initially estimated for release in July 2017. | В октябре 2016 года Беккер начал кампанию по финансированию альбома, который первоначально был рассчитан на выпуск в июле 2017 года. |
| The company had initially received approval to drill one well, but the county dropped its support when more extensive plans were revealed. | Первоначально компания получила одобрение для бурения одной скважины, но власти округа аннулировали разрешение потерял поддержку, узнав о более более обширных планах компании. |
| The police initially reported 90 dead. | Первоначально сообщалось о похищении 90 человек. |
| It initially used to concentrate on cotton and consolidated freight. | Первоначально компания концентрировалась на хлопковом и консолидированном фрахте. |
| The company was initially founded as Keypoint Technology Corporation in 1987 by James Chu. | Компания была первоначально основана как Keypoint Technology Corporation в 1987 году. |
| In general, anti-inflammatory drugs are prescribed initially. | В общем случае первоначально назначаются противовоспалительные препараты. |
| It was initially allocated for Eighth Air Force use to station B-29 Superfortress strategic bombers in the planned Invasion of Japan. | Он был первоначально предназначен для использования 8-й воздушной армией для размещения стратегических бомбардировщиков Boeing B-29 «Superfortress» при запланированном вторжении в Японию. |
| Such holders were initially by tradition native-born Romans (of high social standing). | Такими держателями были первоначально традиционно коренные римляне высокого социального положения. |
| The ship was initially used for convoy escort and protection duties in Australian waters. | Первоначально крейсер был предназначен для эскортной службы и патрулирования в австралийских водах. |
| Emperor Wu initially thought Li Ling was killed in action, and summoned his family to pay tribute. | Император У-ди первоначально предполагал, что Ли Лин был убит в бою, и назначил пособие его семье. |
| HDC decarboxylates histidine through the use of a PLP cofactor initially bound in a Schiff base to lysine 305. | HDC декарбоксилирует гистидин с использованием кофактора PLP, первоначально связанного как основание Шиффа, с лизином 305. |
| Most of the playback singers are initially trained in classical music, but they later often expand their range. | Большинство закадровых исполнителей первоначально обучались классической музыке, но позже расширили свой репертуар. |
| It was initially equal to the Russian ruble. | Первоначально восточный рубль приравнивался к российскому рублю. |
| It was initially believed Spears would be added to the roster for The Colosseum at Caesars Palace. | Первоначально считали, что концерты будут проходить в The Colosseum at Caesars Palace. |
| Oxwall foundation staff is the team of developers that initially worked on the product at Skalfa LLC. | Сотрудниками фонда является команда разработчиков, которая первоначально работала над продуктом под управлением Skalfa LLC. |
| SAI initially specialized in arbitrage before shifting its focus to equity investing. | SAI первоначально специализировалась на арбитраже, затем переключила внимание на инвестирование акций. |
| The track, initially for luge, was completed in 1968. | Трасса, первоначально для санного спуска, была построена в 1968 году. |
| Taloci was not immediately aware of the size of the Ottoman forces and initially had intention to defeat them on the open battlefield. | Защитники не сразу осознали численность османских войск и первоначально имели намерение победить их в открытом бою. |
| His father was a glassmaker, and Schoolcraft initially studied and worked in the same industry. | Его отец был стекольщик, и Генри первоначально учился и работал в той же отрасли. |