| It was initially produced in the Kalamazoo factory under the Epiphone nameplate. | Данная модель первоначально выпускались на заводе Kalamazoo под эгидой Epiphone. |
| Individuals with KSS present initially in a similar way to those with typical CPEO. | Лица с KSS предстают первоначально со сходными симптомами с типичной CPEO. |
| Once across the river, this regiment headed into the mountains, initially encountering no opposition. | Перейдя реку, полк направился к горам и первоначально не встречал сопротивления. |
| The Germans were unprepared for the landings and initially thrown into confusion. | Немцы не были готовы к высадке десанта и первоначально впали в замешательство. |
| Since 2007, Jason has been living in Montpellier, and his recent graphic novels have been initially published in French. | С 2007 года проживает в Монпелье, и его последние графические романы были первоначально опубликованы на французском языке. |
| Sidney W. Fox initially proposed that they may have been precursors to the first living cells (protocells). | Сидни В. Фокс первоначально предположил, что они, возможно, были предшественниками первых живых клеток (протоклеток). |
| The stamps of these decades were initially of the general French colonial series. | Марки этих десятилетий первоначально относились к общей французской колониальной серии. |
| The machine was initially termed the "RAF Enigma with Type X attachments". | Первоначально машина называлась «RAF Enigma с насадками типа X». |
| The developers initially hosted the project on Google Code and eventually moved it to GitHub on August 27, 2013. | Первоначально разработчики разместили проект на Google Code и в конце концов перенесли его на GitHub 27 августа 2013 года. |
| The media had initially reported that Bell had no prior criminal record. | Первоначально же СМИ сообщали, что у Белла нет криминального прошлого. |
| Luigi Chinetti won Le Mans initially as an Italian, but later won as an American. | Луиджи Чинетти выиграл Ле-Ман первоначально как итальянец, но позже победил как американец. |
| It was initially reported that the third season would be the last for Michele, Monteith and Colfer. | Первоначально было заявлено, что третий сезон будет последним для Мишель, Монтейта и Колфера. |
| The tricorder in The Next Generation was initially inspired by the HP-41C scientific calculator. | Трикодер в «Следующем поколении» первоначально был вдохновлен научным калькулятором HP-41C. |
| The collection was initially called Sincerely Southside Part 2, but the death of Michael Jackson stimulated a last minute renaming. | Коллекция первоначально была названа Sincerely Southside Part 2, но смерть Майкла Джексона изменила имя в последний момент... |
| The incident was initially regarded by authorities as an automobile accident due to the darkness of the hour. | Инцидент был первоначально расценен властями как автомобильная авария из-за темного времени суток. |
| Interactive bullets condense blocks of text, reducing the amount of information readers see initially. | Интерактивные пули уплотняют блоки текста, уменьшение суммы информационных читателей видит первоначально. |
| The UN Global Compact was initially launched with nine Principles. | Глобальный договор ООН первоначально содержал девять принципов. |
| Noelle initially wrote and directed all the films, but she left the studio in 2011. | Первоначально сценаристом и режиссёром всех фильмов была Ноэлл, но она покинула студию в 2011 году. |
| The Junta initially had representatives from only Buenos Aires. | В Хунту первоначально входили только представители Буэнос-Айреса. |
| It was initially used as a quarantine centre where passengers from quarantined ships were taken. | Первоначально она использовалась как карантинный центр, в который доставляли пассажиров с карантинных судов. |
| She initially tried to convince Robo Knight to join her, but he refused as humans were a part of the Earth's environment. | Первоначально она пыталась убедить Робо-Найта присоединиться к ней, но он отказался, поскольку люди были частью окружающей среды Земли. |
| The whole Havelland was now occupied by the Swedes, whose headquarters was initially established in the town of Brandenburg. | Весь Хафельланд теперь был занят шведами, штаб-квартира которых первоначально была размещена в городе Бранденбург. |
| The Scottish Football League (SFL) was formed in 1890, initially with 12 clubs. | Шотландская футбольная лига (ШФЛ) была образована в 1890 году, первоначально из 12 клубов. |
| He also initially estimated the orbital eccentricity as 0.027. | Кроме того, он первоначально предполагал, что эксцентриситет орбиты равен 0,027. |
| The league initially comprised five teams in two countries. | Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. |