| Initially the proposed Klaipėda Convention reserved extensive rights for Poland to access, use, and govern the port of Klaipėda. | Первоначально предложенная версия Клайпедской конвенции предоставляла широкие права Польше в доступе, использовании и управлении портом Клайпеды. |
| Initially the passengers were transported to the aircraft with a boat, but after a few years a floating dock was built. | Первоначально пассажиры перевозились к самолету на лодке, но через несколько лет был построен плавучий док. |
| Initially, the new king's relationship with Joanna was quite cold. | Первоначально, отношения Хуаны с новым королем были весьма прохладными. |
| Initially, he was assigned to work technical issues for the Astronaut Office Computer Support Branch. | Первоначально он был направлен на решение технических вопросов в отделение компьютерной поддержки электроники шаттлов. |
| Initially, Moss had aspirations of becoming a professional dancer. | Первоначально Мосс хотела стать профессиональной танцовщицей. |
| Initially PBI was run by individuals who had worked at the Labour Department during the Japanese occupation. | Первоначально партией руководили коллаборационисты, работавшие в Департаменте труда во время японской оккупации. |
| Initially, Agnew worked with the instrumentation. | Первоначально Агню работал с измерительными приборами. |
| Initially, Londo resists the idea of consulting with Morden. | Первоначально Лондо был против идеи советоваться с Морденом. |
| Initially stunned, he chases her to catch up to her, recklessly running through impending traffic. | Первоначально ошеломленный, он преследует её, чтобы догнать её безрассудно бегая через нависшее движение. |
| Initially, Yokoi served with the 29th Infantry Division in Manchukuo. | Первоначально служил в составе 29-й пехотной дивизии в Маньчжоу-Го. |
| Initially the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office was the largest single source of funding through Mayday Rescue Foundation. | Фактически, первоначально Министерство иностранных дел Великобритании было крупнейшим спонсором международного Фонда спасения Mayday. |
| Initially, her cult was centered in Terenuthis. | Первоначально её культ основополагался в Теренутисе. |
| Initially, the bulk of the Government Army consisted of officers and men transferred directly from the former Czechoslovak Army. | Первоначально основная часть правительственных сил состояла из бывших солдат и офицеров, переведённых из состава бывшей армии Чехословакии. |
| Initially had been planned a large military presence journal of Louis-Philippe. | Первоначально было запланировано значительное военное присутствие журнала Луи-Филипп. |
| Initially, what caught my attention was the care with which the video was made. | Первоначально, что привлекло мое внимание тщательность, с которой видео было сделано. |
| Initially the organizers to test keywords that will be SEO's. | Первоначально организаторы проверить ключевые слова, которые будут поисковых систем. |
| Initially, this system is highly lucrative for the Kray brothers. | Первоначально эта система является весьма прибыльной для братьев. |
| Initially, education was informal, primarily occurring in the home. | Первоначально образование в колонии было формальным, обучение проводилось в основном на дому. |
| Initially, the term was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories. | Первоначально данный термин использовался в ироническом ключе для обозначения разнообразных обобщённых теорий. |
| Initially believing in the power of steel, Thulsa Doom raids Conan's village to steal the Master's sword. | Первоначально веря во власть стали, Тулса Дум нападает на деревню Конана с целью похитить меч мастера. |
| Initially, the orchestra made records only for Polish radio and television. | Первоначально участвовал исключительно в записи произведений для Польского радио и телевидения. |
| Initially, the plugboard only swapped six pairs of letters. | Первоначально коммутационная панель только поменяла шесть пар букв. |
| Initially, the album received mixed reviews by music critics, however, praised the voice of Hayley Williams. | Первоначально альбом получил смешанные отзывы критиков, хваливших однако голос Хейли Уильямс. |
| Initially named Arthur 2, it was renamed to RISC OS 2. | Первоначально она называлась Arthur 2, но затем была переименована в RISC OS 2.00. |
| Initially developed on PC, the team was afraid it would not receive enough funding from fans. | Игра первоначально была разработана для персональных компьютеров, но команда боялась, что не получит достаточного финансирования от поклонников. |