| Initially called Fort Sullivan, some time after the battle the fort was renamed to Fort Moultrie. | Первоначально назывался Форт Салливан, спустя некоторое время после сражения Форт был переименован в Форт Молтри. |
| Initially, the team consisted of only two planes. | Первоначально группа состояла всего из двух самолётов. |
| Initially, it was explained that, due to its non-corrodible nature, gold essentially chokes their respiratory systems. | Первоначально было объяснено, что из-за его антикоррозийной природы золото забивает их дыхательные системы. |
| Initially, her powers are limited to making herself invisible. | Первоначально её способности ограничивались на невидимости. |
| Initially, we restricted to low to be a market share less "crowded" compared to the guitars, for example. | Первоначально, мы ограничены низкой для рынка менее "переполненных" по сравнению с гитарами, например. |
| Initially, Ward played in the Brighton Reserves. | Первоначально Уорд играл за резервы «Брайтона». |
| Initially, Linnaeus had only described four categories: Europseus albus, Americanus rubescens, Asiaticus fuscus, & Africanus niger. | Первоначально Линней выделил четыре такие категории: Europseus albus, Americanus rubescens, Asiaticus fuscus и Africanus niger. |
| Initially, military service in National Guard was based on a voluntarily two-year contract. | Первоначально военная служба в Национальной гвардии была основана на двухлетнем контракте добровольно. |
| Initially, our basic specialization was stripping of complicated non-ferrous scrap metal, as well as lead-acid batteries and electric motors. | Первоначально, основной нашей специализацией была разделка сложного цветного лома, а также свинцовых аккумуляторов и электродвигателей. |
| Initially, he chaired the working group on decentralization, and participated as a senior adviser at all meetings during the Vienna Negotiations. | Первоначально он возглавлял рабочую группу по децентрализации и участвовал в качестве старшего советника на всех встречах во время венских переговоров. |
| Initially, Bodnar also wrote the Distrowatch Weekly (DWW). | Первоначально Боднар также создал DistroWatch Weekly (DWW). |
| Initially, the South German democrats supported the Greater German solution of the German Question. | Первоначально южногерманские демократы поддерживали Великогерманский путь решения германского вопроса. |
| Initially it was a private house of a Frenchman. | Первоначально это был частный дом француза. |
| Initially, the attitude of West Berliners to Noir's work was wary, often even hostile. | Первоначально отношение западных берлинцев к творчеству Нуара было настороженное, часто даже враждебное. |
| Initially he convinces her that she is human, but later her true identity is revealed by a rebel android. | Первоначально он убеждает её, что она является человеком, но позже её истинная личность была показана восставшим андроидом. |
| Initially, only Kenzo can enter the base as Karne and Matlock's airlock doors are sealed. | Первоначально только Кендзо может войти на базу, так как двери шлюза Карна и Мэтлока заблокированы. |
| Initially, it was believed that explosives used in road and building construction were the source of this pollutant. | Первоначально считалось, что взрывчатые вещества, используемые в дорожном строительстве были источником этого загрязнения. |
| Initially Red Light released one film a week, and produced more than 50 films in its first year. | Первоначально Red Light выпускала по одному фильму в неделю, а в первый год выпустила более 50 фильмов. |
| Initially the Levines believed Perry's account of their daughter's disappearance. | Первоначально Левины верили рассказу Перри об исчезновении их дочери. |
| Initially the project used a homegrown license, the Nupedia Open Content License. | Первоначально проект использовал доморощенные лицензии, Nupedia Open Content License. |
| Initially, imaging studies are often performed to rule out more common pathologies. | Первоначально исследования изображения часто проводится, чтобы исключить более общие патологии. |
| Initially, Yankovic didn't want to record another Michael Jackson parody. | Первоначально Янкович не хотел записывать еще одну пародию на Майкла Джексона. |
| Initially, Lovato recorded "Skyscraper" in Studio City, Los Angeles in 2010. | Lovato первоначально записывала «Skyscraper» в Studio City, Los Angeles в 2010 году. |
| Initially, most supporters of social credit were supporters of the Labour Party, which meant that any anti-Semitic sentiments were considerably diluted. | Первоначально большинство сторонников теории социального кредита симпатизировали Лейбористской партии, а это означало, что любые антисемитские настроения были значительно разбавленными. |
| Initially it was developed as a method of rehabilitation of injured athletes. | И первоначально развивался как метод реабилитации травмированных спортсменов. |