Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• No information was transmitted to the media until investigations were closed and documents made public.

  До завершения расследований и обнародования соответствующих документов никакая информация СМИ не сообщается.

• What changes the world is communication, not information.

  Мир меняет коммуникация, а не информация.

• The information you gave me is of little use.

  Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.

• The information you gave me is of little use.

  Информация, что ты мне дал, малопригодна.

• The information is useful to a great many people.

  Эта информация полезна очень многим людям.

• I guarantee that this information is correct.

  Я гарантирую, что это достоверная информация.

• The information seems to have leaked out.

  Похоже, эта информация просочилась наружу.

• If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

  Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

• On the Internet, in most cases, any required information is available for free.

  В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.

• Egypt reported that information on the activities of those groups was collected and shared with the international agencies concerned through international cooperation.

  Египет сообщил, что осуществляется сбор информации о деятельности таких групп и что эта информация в рамках международного сотрудничества передается соответствующим международным организациям.

• That's all the information we need right now.

  Это вся информация, которая нам сейчас нужна.

• Such information should be used to inform policy-making, planning and budgeting to accelerate change.

  Такая информация должна использоваться при разработке политики, планировании и составлении бюджетов в целях ускорения изменений.

• In addition, information has been obtained from international naval officials involved in tracking some vessels transporting charcoal.

  Помимо этого, была получена информация от сотрудников международных военно-морских сил, причастных к отслеживанию некоторых судов, перевозящих древесный уголь.

• Specific information on the warehouses and their ownership is presented in annex 9.3.

  Конкретная информация о складах и их принадлежности представлена в приложении 9.3.

• More detailed information on the individuals involved in falsifying documentation is available in annex 9.4.

  Более подробная информация о физических лицах, причастных к подделке документов, содержится в приложении 9.4.

• Such information has been included as part of the effort to pressure the United Nations to issue or extend politicized resolutions under humanitarian pretexts.

  Такая информация была включена в доклад под давлением тех, кто пытается вынудить Организацию Объединенных Наций под гуманитарными предлогами принимать политизированные резолюции или продлевать их действие.

• More detailed technical information on improvised air-delivered munitions was identified and analysed, including clear evidence of the operational use of such weapons.

  Была собрана и проанализирована более подробная техническая информация об импровизированных боеприпасах, доставляемых по воздуху, включая достоверные доказательства применения такого оружия в оперативных целях.

• The Commission rightly stressed that the information necessary to trigger such an inquiry could come from any plausible source, including a non-governmental organization.

  Комиссия справедливо подчеркивает, что информация, необходимая для возбуждения такого расследования, может поступать из любого внушающего доверие источника, в том числе и от неправительственных организаций.

• NGO information: Nothing has changed.

  Информация НПО: Никаких изменений не произошло.

• Additional information is required on the other recommendations.

  Необходима дополнительная информация по другим рекомендациям.

• It simply reviews the publicly available information on Sri Lanka and offers its opinion on the author's situation.

  В нем просто освещается широкодоступная информация о ситуации в Шри-Ланке и излагается мнение относительно конкретной ситуации автора.

• At the time of the authors' comments, this information had not yet been provided.

  На момент направления авторами своих комментариев такая информация еще не была представлена.

• The Committee considers that information on the investigation of enforced disappearances must be made promptly accessible to the families.

  Комитет считает, что информация о расследовании по случаям насильственного исчезновения должна представляться семьям незамедлительно.

• He further states that all the significant information was known at an early stage of the pre-trial investigation.

  Кроме того, он утверждает, что вся важная информация была известна уже на раннем этапе предварительного следствия.

• Counsel insists that the information related to the allegations of torture is particularly worrying.

  Адвокат настаивает, что информация, касающаяся утверждений о применении пыток, вызывает особую тревогу.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова