| I'm assuming this is important information because you said, "Boom". | Полагаю, это важная информация, потому что ты сказала "Бум". |
| And before any ship undergoes repairs, sensitive information is supposed to be removed. | И перед ремонтом любого корабля, конфиденциальная информация должна быть удалена. |
| He's the reason we have any information. | Благодаря ему у нас имеется эта информация. |
| I'll need all the information you have about your relatives. | Мне нужна информация о Ваших родственниках, которой Вы располагаете. |
| Well, your brain's already processed all the information. | В твоей голове уже есть вся необходимая информация. |
| In enemy hands, that information would make our multibillion dollar stealth inventory worthless. | В опасных руках эта информация сделает наши многомиллиардные технологии стелс бесполезными. |
| Now you have all the information I have. | Теперь у вас есть вся информация. |
| It's got all your credit card information. | Туда попадает вся твоя личная информация по кредиткам. |
| And this man has important information about a vaccine for the zombie virus. | А у этого человека есть важная информация о вакцине от зомби вируса. |
| Orac may gather information that could prove useful. | Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной. |
| Vital inside information the American public need to know. | "Информация, которую должны знать американцы". |
| All right, all the information's inside. | Ладно, вся информация находится внутри. |
| They are seeking information from me, but I am uncertain whether I can help them. | Им нужна информация от меня, но я сомневаюсь, могу ли я помочь им. |
| All information that can be connected to individual people is classified confidential. | Вся информация, которая может быть увязана с конкретными людьми, считается конфиденциальной. |
| The information to be provided by the manufacturer for the test report and type approval shall be very detailed. | Информация, которая должна предоставляться изготовителем для протокола испытаний и допущения типа, должна быть очень подробной. |
| Available information indicates that Al-Shabaab has undertaken the most systematic and widespread recruitment and use of children in the conflict. | Имеющаяся информация указывает на то, что «Аш-Шабааб» занимается наиболее систематической и повсеместной вербовкой и использованием детей в конфликте. |
| It will provide practical information about key success factors, best practices and examples in particular areas of ICT and science and technology for development. | По линии подпрограммы будет предоставляться практическая информация о ключевых факторах успеха, передовой практике и показательных примерах работы в конкретных областях ИКТ и науки и техники в целях развития. |
| The report currently contains information on the 37 United Nations system entities that reported funding for operational activities for development. | В настоящем докладе содержится информация по 37 отделениям системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили сведения о финансировании оперативной деятельности в целях развития. |
| Where information was weak or not available, surveys were conducted. | В тех случаях, когда информация была недостаточной или отсутствовала, проводились обследования. |
| In the present document, the information has been removed from table 4.1 and appears only in table 4.3. | В настоящем документе эта информация исключена из таблицы 4.1 и представлена только в таблице 4.3. |
| He has sensitive information he would like to trade. | У него есть информация, которой он хотел бы поделиться. |
| The information you wanted from America, sir. | Информация, которую Вы ждали из Америки, сэр. |
| You need to understand, Mr. Reese, the information I have is incomplete, but it's never wrong. | Вы должны понимать, мистер Риз, информация имеющаяся у меня неполная, но она всегда достоверная. |
| If Goodsell didn't have a breakdown, then either Granger got bad information... | Если у Гудселла не было слома, тогда либо у Грейнджера не та информация... |
| The first step in the analysis of the information processing is to determine what is the "important information", i.e. the information needed so that the crash could have been avoided, and determine when the information should have been gleaned. | Первым шагом в анализе процесса обработки информации является определение того, что составляет "важную информацию", т.е. информацию, необходимую для того, чтобы авария могла быть предотвращена, и определение того, когда эта информация должна быть получена. |