Примеры в контексте "Information - Информация"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информация

• In terrorism cases information is often provided by intelligence sources.

  В контексте дел, касающихся терроризма, нередко происходит так, что информация поступает из источников служб разведки.

• The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations.

  Информация, полученная в рамках этого обследования, будет использоваться для налаживания устойчивых партнерских связей между ПРООН и организациями гражданского общества.

• Processed information on sediment type and topography data was also included.

  В анализ были также включены обработанная информация о типологии осадочного слоя и топографические данные.

• Whatever information you might have would be very helpful.

  Любая информация, которой ты владеешь, была бы весьма кстати.

• Everything depended on the timing of that information.

  Все зависит от того момента, когда эта информация разглашается.

• Similarly, less coordination exists in guidelines specifying the information required for exemptions.

  Аналогичным образом, меньше согласованности наблюдается в руководящих принципах, указывающих, какая информация необходима для предоставления изъятий.

• Inaccurate information wastes valuable and scarce resources.

  Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.

• Accurate information saves time, resources and lives.

  Точная же информация позволяет сберегать время, ресурсы и жизни.

• 12.17 The National AIDS hotline now provides accurate information and referrals on HIV/AIDS issues.

  12.17 По работающей в национальных масштабах "горячей линии" СПИД теперь предоставляется точная информация и справки по вопросам ВИЧ/СПИДа.

• Also this report provides gender specific information on various issues.

  В настоящем докладе по различным проблемам также приводится информация с учетом гендерной проблематики.

• The next report should also contain information on minority women.

  В следующем докладе должна быть также включена информация о женщинах из числа меньшинств.

• Chart 2 shows the same information for trains entering the country.

  На диаграмме 2 показана та же информация по поездам, прибывающим в страну.

• Water level information is very important for voyage planning as well as safety.

  Информация об уровне воды имеет весьма важное значение как для планирования рейсов, так и для безопасности.

• Additional information to facilitate further discussion will be submitted as an Informal Document.

  Дополнительная информация, которая будет способствовать дальнейшему обсуждению данных вопросов, будет представлена в качестве неофициального документа.

• Risk evaluation considers information on hazard and exposure.

  При оценке рисков в расчет принимается информация об опасности и воздействии.

• The Secretariat suggested that the UNEP compliance assistance programme could gather such information.

  Представитель секретариата высказал мысль о том, что такая информация могла бы быть собрана в рамках программы ЮНЕП по содействию соблюдению.

• This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation.

  Эта информация является актуальной в контексте всех этапов осуществления той или иной операции по поддержанию мира.

• This information could assist Headquarters in developing trend analyses concerning missions holding uneconomical inventory levels.

  Эта информация могла бы помогать Центральным учреждениям анализировать тенденции в том, что касается наличия у миссий запасов в чрезмерных объемах.

• All of this information would be of great assistance in preparing national delegations.

  Вся эта информация послужила бы национальным делегациям большим подспорьем в их работе по подготовке к совещанию.

• The information supersedes registration data previously submitted by France.

  Эта информация заменяет регистрационные данные, которые были представлены Францией ранее.

• This information is used to calculate the week-by-week meeting requirements.

  Эта информация используется для расчета еженедельных потребностей, связанных с проведением заседаний.

• The information on the pages is mostly obsolete.

  Информация, размещаемая на этих страницах, в большинстве случаев является устаревшей.

• Twenty-three of the 34 reports contain information regarding disability issues.

  Информация, касающаяся вопросов инвалидности, содержится в 23 из 34 докладов.

• This section updates information included in previous reports.

  В этом разделе обновляется информация, содержащаяся в предыдущих докладах.

• The handbook should inform Parties which information requirements are needed.

  В Руководстве должна излагаться информация для Сторон о том, каковы требования в отношении представляемой информации.

Другие варианты перевода слова information

• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова